Les nuages retournent à la maison

Nema problema: Un comédien, accompagné d'un saxophoniste très présent, porte le monologue d'un jeune Italien d'origine croate de retour de la guerre dans les Balkans. Pessah/Passage: Un jour de Pâque juive, une famille se réunit pour l'anniversaire du petit-fils. Très vite, le rituel se grippe et laisse place à des questions d'identité très sensibles entre la Mère, ses deux filles et son fils. Biographie de l'auteur Née en 1966 à Florence (Italie), Laura Forti mène de front un travail d'auteur; de traductrice, de comédienne et de metteur en scène. Elle collabore avec la compagnie Centrale Produzioni dirigée par Léo Paoli. Elle est l'auteur de diverses pièces et adaptations, jouées dans de nombreux théâtre d'Europe. Pessah/Passage a ainsi été créée en France en 2004 dans une mise en scène de Lukas Hemleb. Ces deux pièces sont les premières à être traduites et publiées en français.

C'est le premier jour d'école. Camille, pré-adolescente, et sa mère Lucie, en pleine crise de la quarantaine, se retrouvent le matin dans la salle de bains pour se préparer à sortir. Dans ce lieu protégé, elles partagent peurs et rêves, angoisses et attentes. Lucie a décidé de reprendre le travail après une longue période d'absence pour assister sa propre mère, malade, jusqu'à la mort. Camille a changé d'école et cherche à se faire accepter dans la terrible hiérarchie déjà installée dans la classe. La salle de bains devient le lieu de la rencontre comme de la confrontation, de la parole et du changement, des retrouvailles avec soi-même et avec l'autre.

Un dimanche de juin eut lieu, à Sarajevo, l'événement qui a partagé en deux l'histoire de notre siècle : l'attentat qui tua l'archiduc François-Ferdinand. Si on les regarde de près, ces heures traversées par une démarcation invisible nous apparaissent surchargées de petits faits, d'incidents, de sensations fuyantes, de rencontres imprévues. Gilberto Forti s'est approché de ces instants avec la lentille de la poésie et en a tiré onze "histoires en vers" . Chaque fois, ce sont des personnages imaginaires qui racontent la réalité. Viennent alors à notre rencontre l'empereur François-Joseph, l'officier Max von Lenbach, qui se soustrait à ses créanciers en fuyant à Monte-Carlo avec une dame de la noblesse, des dignitaires de la cour, l'auteur de l'attentat, une vieille duchesse, un ingénieur hongrois. L'enchaînement des hasards, des volontés inconscientes, des desseins conscients est imposant, comme si les événements étaient magnétisés ; et comme si la victime les avait cherchés.