Magàngyüjtemény = Collection Privée. Edition bilingue français-hongrois

Le recueil d'Esther Forrai se déploie dans un univers d'ombre et de lumière, celui d'un être qui aime et qui souffre. Il s'achève dans l'apaisement, comme un testament à sa fille ainsi qu'au lecteur. Cette poétique, inspirée par la peinture et la musique, transforme les choses de la vie qui participent de façon magique aux émotions et sentiments de l'instant : poèmes composés au rythme balancé des saisons, flux et du reflux de la vie, dans un jaillissement constellé de couleurs, de sons et de senteurs." Yves Gaignard

Pourquoi un guide politique de bioéthique? La première loi de bioéthique a été votée en France en 1994. Révisable tous les cinq ans, la loi revue en 2004 sera réexaminée en 2009. Ce guide a pour but d'éclairer le citoyen et de l'aider à prendre toute sa part dans un débat qui ne doit pas être confisqué par le législateur et les scientifiques. Plusieurs questions fondamentales doivent être de nouveau posées. Qu'est-ce que la bioéthique? Pourquoi une révision tous les cinq ans? Depuis l'aube des siècles, il n'y eut besoin ni de lois ni de bioéthique: Hippocrate et Antigone guidaient les consciences. De nos jours, le droit suit les moteurs, et c'est le progrès qui décide de la personne humaine: le législateur et le scientifique disposent-ils du "droit à l'enfant" et du "droit à la santé"? Le politique peut-il transférer à des comités d'experts le pouvoir de délivrer des autorisations de recherche? Qu'il s'agisse de procréation (PMA, DPI) ou de médecine régénératrice (la thérapie cellulaire), c'est le destin de l'embryon - et le sort du malade - qui est au coeur de la réconciliation entre l'homme et la science.