Contes de Nouvelle-Zélande

Une approche originale pour découvrir les légendes et les traditions du Japon, comprendre la vénération de la nature et le raffinement esthétique d'un pays fascinant.

Récits et documentaires associés. Une approche originale pour découvrir le folklore brésilien et ses traditions orales, comprendre les influences ethniques d'un métissage de voix indigène, européenne et africaine.

L'illustrateur Yann Breton a présenté à la Biennale de Clermont- Ferrand un carnet de voyage intitulé symboliquement "Miettes de Japon": plus qu'une description linéaire, il s'agit d'un recueil de scènes ou d'impressions fortes captées lors de voyages successifs, porté par le projet de l'auteur de réunir une suite de "haïkus" graphiques. Ses aquarelles délicates et précises nous ont semblé correspondre à un projet de type documentaire pour la jeunesse. Marié à une japonaise, il connaît bien le pays et s'y rend régulièrement, ce qui est pour nous le gage d'un regard authentique au service de l'illustration.

L'illustratrice Emilie Géant est diplômée de l'Ecole Emile Cohl. Après avoir rempli de dessins des carnets au fil de ses voyages, elle se lance dans un projet plus abouti et embarque pour la Nouvelle-Zélande en mai 2007, pour une année de découverte de la culture Kiwi. Elle a édité son carnet de voyage en Nouvelle-Zélande aux Editions Reflets d'ailleurs.