Un hamac sous un magnolia en fleurs. Roman

TRADUIRE LA PRESSE - ENTRAINEMENT AU THÈME ESPAGNOL comporte 25 chapitres traitant chacun d'un grand thème d'actualité et couvre les champs lexicaux de sujets relevant des domaines économique, social et politique. TRADUIRE LA PRESSE - ENTRAINEMENT AU THÈME ESPAGNOL S'adresse à tous ceux qui préparent une épreuve de thème journalistique écrite ou orale pour un examen ou un concours et a pour but essentiel d'aider à traduire du français en espagnol, exercice délicat mais incontournable. La présentation systématique, dans chaque chapitre, de 20 phrases de thème et d'un thème suivi fait de TRADUIRE LA PRESSE - ENTRAINEMENT AU THÈME ESPAGNOL un outil particulièrement bien adapté aux préparationnaires des concours scientifiques, commerciaux ou littéraires, aux étudiants en LEA, Licence et à ceux qui préparent le CAPES et l'Agrégation. Il pourra également tout à fait convenir à tous ceux qui sont passionnés par l'espagnol et ont envie de perfectionner leur pratique et de s'entraîner à traduire pour le plaisir.

Ce roman plonge le lecteur dans l'histoire de Paris, plus particulièrement celle de la Conciergerie et de la guillotine, qui affleure dans l'esprit de Julie, jeune Parisienne de 17 ans, pleine d'entrain et d'intelligence. Des secrets de famille et le dévoilement d'une vérité cachée, celle de la vie tronqueé de son ancêtre Juliette, vont bouleverser sa vie. Sortira-t-elle indemne de ce voyage dans la tragique période révolutionnaire pour renouer avec sa vie de lycéenne ...

Jonathan Allen publie deux contes et un essai biographique pour rendre hommage à l'auteur de La Comédie humaine qu'il admire. Les trois oeuvres esquissent un pont imaginaire entre les îles Fortunées et le monde de Balzac. Déjà dans ses romans, Jonathan Allen fait voyager ses héros à Paris et à Prague, deux capitales qu'il décrit avec une grande minutie. Il les a choisies par amour pour leurs mystères, leurs charmes, leurs histoires. Le Familistère dévoile les conséquences de la crise de 2008 pour les habitants des îles Canaries obligés d'immigrer en masse. Certains trouvent refuge au familistère d'Argenteuil, ce qui permet à l'auteur de se rapprocher du monde balzacien. Le deuxième conte évoque un voyage de l'auteur de La Comédie humaine aux Canaries. L'essai biographique insiste sur l'influence de Balzac dans l'écriture de Jonathan Allen.

Isabel Médina a choisi de retracer la vie d'Olympe de Gouges sous forme de fiction en passant par le genre épistolaire. Cette pratique lui permet de donner libre cours à son imaginaire tout en nous dévoilant la forte personnalité de son héroïne. La détermination de cette jeune provinciale qui intégrera les salons les plus renommés de Paris et s'alignera sur la tonalité critique de ces instants qui préludent les Lumières, en pleine époque révolutionnaire, pour publier ensuite ses propres pamphlets, s'exprime, dans le roman, par une écriture fluide à tonalité lyrique. L'auteur distille les conflits internes, souvent contradictoires, de son héroïne en composant avec des images métaphorisantes et symboliques, dans un univers atmosphérique sublimé par des instants tantôt radieux, tantôt nébuleux et chargés de présages menaçants qui marquent le tempo d'une vie au destin tragique.