Reste si tu peux, pars s'il le faut

Et si la vie triomphait dans ce bourg norvégien, après le drame qui a endeuillé trois familles et, au-delà, toute une communauté? Cinq ans se sont écoulés depuis que Tarjei, Trygve et Kristian ont été tués par une bombe en Afghanistan. Ragnhild, la médecin du village, est la mieux placée pour savoir ce qui a poussé ces garçons à partir et ce que la mort a fait à ceux qui restent. Elle comprend intimement la manière dont la vie s'est arrêtée pour les parents? et pour Bjørn, le seul revenu vivant, mais sans statut de héros. À travers le regard de Ragnhild, c'est la perception de la perte et la question de la survie, différentes pour chacun, qui est abordée. Un roman magnifique sur le deuil ? et sur la vie. Helga Flatland née en 1984 à Oslo (Norvège), est déjà auteure de six romans dont la plupart sont traduits en près d'une dizaine de langues. Elle a déjà publié, chez le même éditeur, Une famille moderne, Reste si tu peux, pars s'il le faut et Tout le monde veut rentrer chez soi.

Une famille norvégienne part célébrer les soixante-dix ans de son patriarche en Italie. Sur le papier, tout cela semble idyllique. Sauf que c'est ce séjour que choisissent les parents/grands-parents pour annoncer leur divorce ! Le ciel tombe sur la tête de leurs trois enfants, adultes plus ou moins établis dans leurs vies personnelles et professionnelles, qui se retrouvent tout à fait démunis en voyant se défaire le couple parental. Helga Flatland choisit astucieusement ce point de départ pour dresser un portrait de famille incroyablement attachant, drôle et réaliste. Au passage, elle nous questionne sur ces familles transgénérationnelles, l'évolution des valeurs éducatives... et, pour le lecteur francophone, elle offre une immersion réjouissante dans une famille osloïte. Le roman que l'on attendait sur la famille du xxie siècle ! "Bravo Flatland ! Ce livre frappe dans le mille". Cathrine Kroger, Dagbladet HELGA FLATLAND est née en 1984 à Oslo (Norvège). Auteure de six ouvrages, Une famille moderne est son premier roman traduit en français. Il a reçu le Bokhandlerprisen (Prix de l'Association des libraires norvégiens). Déjà traduit en anglais, en allemand et en polonais, les droits ont été vendus en neuf langues. "L'aspect dramatique de nos vies, la dynamique des relations, comment un divorce peut nous arracher à nos certitudes : la description est tendre, pleine de couleurs et de fraîcheur". Torborg Igland, Faedrelandsvennen "Il y a un air d'Ingmar Bergman dans ce portrait d'une famille tout à fait ordinaire, il sonde en profondeur et il déchire les coeurs". Maria Årolilja Ro, Adressavisen "Une observatrice des êtres humains d'une acuité et d'une intelligence rares". Gerd Elin Stava Sandve, Dagsavisen

Une famille norvégienne part célébrer un anniversaire en Italie. Sur le papier, cela semble formidable. Sauf que c'est ce séjour que choisissent les parents pour annoncer leur divorce. Le ciel tombe sur la tête de leurs trois enfants, adultes plus ou moins «?établis?», qui se retrouvent tout à fait démunis... Le roman que l'on attendait sur la famille du xxie?siècle !«?C'est hilarant dès la première page !?» RTBF«?Jeunisme, parentalité, paternité, rapports entre frères et s'urs, modernité et tradition, questions existentielles... Ces sujets sont ici traités avec autant d'humour que de brio.?» Le Pèlerin«?Un humour mordant.?» Point de vue«?L'aspect dramatique de nos vies, la dynamique des relations, comment un divorce peut nous arracher à nos certitudes?: la description est tendre, pleine de couleurs et de fraîcheur.?» FædrelandsvennenHelga Flatlandnée en 1984, est une romancière norvégienne dont les livres sont traduits en plusieurs langues et récompensés par de nombreux prix.

« Je ne sais pas ce qui est lui et ce qui est moi, car il continue à être partout. »Nous sommes dans un bourg de la campagne norvégienne. Julie a perdu son frère Tarjei durant la guerre en Afghanistan. Kristian et Trygve, ses amis, y ont été tués avec lui. Helga Flatland, tout en finesse et sensibilité, nous parle de ceux qui restent. De Julie, donc, qui tente de prouver à son père qu'elle est capable de reprendre la ferme « à la place » de son frère. De Mats, son amoureux venu d'Oslo. De Sigurd, qui plonge chaque jour un peu plus dans la folie sans que son entourage ne comprenne pourquoi. Tous s'interrogent sur ce choix de départ qu'ont fait les trois jeunes hommes ? sur l'importance même du départ. Et tous vont finir par comprendre, chacun à sa façon, combien il peut être difficile de rentrer chez soi...« Souveraine dans l'évocation du profond chagrin et du silence paralysant, Helga Flatland parvient à créer une tension qui nous tient en haleine. » Dagbladet« Absolument fantastique, stimulant et magnifiquement écrit sur le chagrin dévorant, corrosif et profond, éprouvé à la perte d'un proche. » BokanmeldelserHelga Flatlandnée en 1984 à Oslo (Norvège), est l'auteure de plusieurs romans, dont la plupart sont traduits en près d'une dizaine de langues. Elle a notamment publié, chez le même éditeur, Une famille moderne.