Identités barbares

Dans l'univers carcéral de sa maison promise à la démolition, Elisa, une jeune Européenne délaissée par son mari, isolée avec son fils, devient folle de solitude. Huis clos oppressant avec, pour seul interlocuteur, Pascual, le serviteur philippin, tandis qu'un étrange jardinier yéménite épie du haut des palmiers. Des jours, des semaines à attendre, à se consumer de jalousie, sans nouvelles de Hatem, l'époux insaisissable parti en voyage d'affaires en Europe. Mais peut-être n'a-t-il pas quitté la ville... car le riche royaume de Qatan est un tyrannique pays de la nuit, où du jour au lendemain les hommes peuvent disparaître. Au milieu du champ de ruines de son attente interminable, les réminiscences de l'année nubile, de l'ivresse du départ vers l'Orient, de l'amour fou, reviennent hanter Elisa. Dans une écriture où la sensualité lyrique cède le pas à un ton sobre, parfois cruel, Carine Fernandez propose un roman implacable comme une tragédie. Je me brûle et me noie est certes une fiction ? mais le désespoir, l'effroi qui gonflent ces pages ont la puissance que seul a pu insuffler le réel. Comment oublier cette femme traquée, l'étrangère sans voile, isolée dans sa maison des sables, jusqu'à la folie ...Carine Fernandez s'est expatriée vingt-cinq ans au Moyen Orient et aux USA avant de revenir à Lyon d'où elle est originaire. Romancière et poète, ses ?uvres sont nourries de l'expérience tirée de ses voyages et des cultures diverses qu'elle a connues de l'intérieur. Docteur d'état en littérature, elle est passionnée par le dix-neuvième siècle et l'orientalisme. Elle a publié sept romans, chez Actes Sud, J.C. Lattès, Les Escales.

Une femme qui a longtemps vécu au Caire revoit avec rancoeur cette ville et ses visages qui furent son monde jusqu'à la mort (ou l'assassinat) de son mari.

Fuyant en Arabie Saoudite l'Ethiopie de la misère et de la guerre, Zinesh entre au service d'un Italien alcoolique qui se meurt d'amour. Elle décide de l'aider à retrouver la femme mariée dont il est épris.

Miguel est un vieux solitaire, veuf depuis des années, qui n'apprécie que la compagnie de son chien Ramon. Il vit dans une cité ouvrière de la région de Tolède. Un matin, il reçoit une lettre de sa soeur Nuria. Elle a perdu son époux et compte venir vivre auprès de lui. Le vieux est pris de panique : sa soeur chez lui, c'en est fini de sa tranquillité, de son bonheur innocent avec Ramon. Il faut fuir ! Son chien sur les talons, le vieux prend un autocar en direction de l'Estrémadure, où il n'était jamais retourné depuis la guerre civile. Montepalomas, le village de son enfance, est enseveli sous les eaux d'un barrage. Pourtant du lac les souvenirs remonteront. Des pans entiers de sa jeunesse belle et terrible, quand on l'appelait Medianoche (" Minuit ") et que vivait encore son frère jumeau, Mediodia (" Midi "). Un frère assassiné par les Franquistes et dont le visage, mille ans après la guerre, hante toujours Miguel. Mais peut-être est-il temps de se libérer du passé... Dans un style ample et généreux, Carine Fernandez dessine ce voyage intérieur vers la rédemption, tout en revenant sur les années les plus noires qu'ait connues l'Espagne.