Un autre

Suite à un incident qu'il ressent raciste, Davud F, étranger étudiant en France, décide de repartir provisoirement dans son pays natal. Il ne se fait aucune illusion sur ce départ. Il sait que choisir entre la France et son pays natal revient à choisir entre le mauvais et le pire. Il sait qu'en sachant cela, il se place d'emblée dans une posture infaillible: il fuit la France mais il n'attend rien du pays natal. Il arrive sur place à la veille d'une élection présidentielle. Dans un premier temps, il voit d'un oeil à la fois railleur et détaché l'engagement politique de ses compatriotes. Mais lui qui a toujours été apolitique devient progressivement, par la force des circonstances historiques, un jeune homme engagé. Et plus il participe aux manifestations, plus son engagement devient passionné. Dans la fièvre de l'un de ces rassemblements, il tombe à bras raccourcis sur un très jeune milicien qu'il blesse grièvement. Photographié, l'incident l'oblige à quitter clandestinement son pays. La France ne lui accorde pas l'asile. Il décide donc de la rejoindre caché dans un camion. Ne sachant que faire, une fois arrivé à Paris où sa chambre a été louée à quelqu'un d'autre, F prend le premier train pour le Sud. Il se retrouve à Biarritz dans la nuit. Il longe longuement l'océan. Il se dit que les Etats-Unis sont de l'autre côté de l'océan. Il a l'impression soudaine d'avoir trouvé la terre qui pourrait l'accueillir. Il se déshabille et entre dans l'eau noire. Il se met à nager vers les Etats-Unis.

L'étranger aujourd'hui ne peut plus sortir de chez lui. S'il sort de chez lui, l'étranger est torturé rien qu'à l'idée de la haine qui l'entoure. Pour marcher dans la rue, l'étranger doit baisser la tête, se faufiler pour ne pas se faire remarquer. Pour arriver dans sa rue, pour atteindre sa maison, l'étranger en vient à marcher à quatre pattes. Le mieux serait qu'il reste entre les murs de sa maison, s'il ne veut pas recevoir la répugnance des Français en plein visage. Mais l'étranger aussi doit pouvoir sortir prendre l'air voir le monde. L'étranger aussi doit pouvoir comme tout le monde jouir de la vie s'adonner au plaisir accomplir objectifs et ambitions. Mais l'effroyable réalité le guette au coin de chaque désir. Et l'étranger à chaque rencontre balbutie devant la haine qui scintille dans les yeux de son interlocuteur.

Le mythe de l étranger connaît comme chaque mythe mille et une versions. Aiat Fayez fut un étranger en France et il l est resté après avoir quitté ce pays. Le regard de l étranger reste toujours un regard différent de celui des autochtones. Même avec la meilleure volonté, il parle avec un accent, s habille différemment ou bouge autrement et, surtout, ne peut se défaire de sa peau. Il est marqué et tous ceux et celles qui le rencontrent le savent tout de suite: « D où vient votre petit accent? » Les autochtones ne lui sont pas hostiles, ce serait une hypothèse trop facile. Mais ils sont conditionnés, réagissent comme on les a éduqués, ce qui est simplement humain, n est-ce pas?... Voici quatre scènes qui jettent une fascinante lumière sur cette incompatibilité. Sous quatre angles successifs, Aiat Fayez observe des choses que nous ne pouvions voir avec nos yeux. C est pour cela que nous avons besoin des siens.

Cette pièce (écrite dans le cadre d'une commande sur le thème du terrorisme) traite avec une légèreté comique et grinçante des grands enjeux de pouvoir et de la duplicité qui se cache derrière les empires financiers.