Dans ma chair

Résumé : Retrouvez votre bande de toutous préférée, pour de toutes nouvelles aventures poilantes et tout aussi pleines de piquant ! C'est la rentrée pour nos deux meilleures copines Chili et Ginger. Si la vie de Chili a été chamboulée par l'arrivée de son petit frère chat Kimchi, avec qui elle a du mal à partager ses jouets et sa place sur le canapé, Ginger, elle, est de nouveau la cible du gang des pigeons. Alors qu'elles sont heureuses d'être réunies avec tous leurs copains pour une nouvelle année de petsitting chez Olivia, une question demeure : mais où est Cléo ?

Cet ouvrage s'adresse à tous les étudiants de BTS, IUT et Classes préparatoires aux concours des écoles de commerce ou d'ingénieurs qui sont confrontés aux exercices de traductions, résumés de textes et autres synthèses de documents. Ils y trouveront une aide précieuse pour traduire tous les clichés de presse et autres collocations sémantiques qui abondent dans les médias d'aujourd'hui. L'actualité nous fournit quotidiennement, à travers Internet, la télévision et la presse, quantité d'expressions toutes faites que les étudiants peinent parfois à traduire rapidement par le biais des dictionnaires traditionnels. Ce lexique actualisé leur permettra donc de se familiariser avec les traductions en anglais de ces "duos" de mots et autres associations systématiques que le langage médiatique nous renvoie régulièrement, en passant par quelques locutions idiomatiques.

Après les obsèques de Gus, être asocial rescapé des camps de la mort, Anne G. hérite, à sa grande stupéfaction, de la maison de cet homme qu'elle a rêvé de séduire vingt ans plus tôt là, au c?ur du Larzac. A la lumière des témoignages de Jeanne Grimal, la vieille femme confinée dans la ranc?ur et la frustration, de Monsieur Guibal, le père spirituel de Gus, elle va revisiter les souvenirs enfouis dans sa mémoire : quelques jours passés là autrefois, entre un couple improbable ( la mère juive et son compagnon, ancien kapo à Auschwitz ), la grande désolation du Causse écrasé de chaleur , et cet homme mystérieux obsédé par ses propres sécrétions. Elle découvre que, alors qu'elle était repartie vers son destin de jeune chorégraphe fascinée par le corps et le mouvement, Gus, lui, avait passé le reste de sa vie à nourrir pour elle un amour désincarné, sublimé dans un travail gigantesque et secret de sculpture sur pierre. Il avait cherché, semble-t-il, à la rejoindre dans la recherche éperdue de la Forme. Qui était cet homme, dont l'histoire dévoilée pouvait l'amener à penser qu'il pouvait être son frère... En quelques jours, Anna G. fera le douloureux apprentissage de l'impuissance face au temps qui passe et efface trop de choses ; elle devra affronter les questions qu'elle avait inconsciemment écartées dans sa jeunesse : comment accepter l'idée de la vie et de la finitude, la réalité du corps à la fois complice et ennemi, la folie de la mémoire, qui évince ce qui la dérange pour mieux nous en " bombarder " lorsqu'on s'y attend le moins...

Fragments est l'histoire d'une contagion passionnelle par le biais de la lecture, sur fonds de lutte contre le nucléaire. Dora, une femme blessée par la vie, dépressive, se retire loin de tout pour écrire dans l'espoir de guérir ; des pages et des pages, tous les jours. A les piller clandestinement, Millie, une employée ordinaire, ne pourra s'imprégner que de quelques bribes, de fragments d'une passion étrangère ; et cette lecture précipitée va devenir une nécessité dans le vide de sa vie. Millie va en arriver à recouvrir sa propre existence avec les lambeaux de la vie d'une autre, et tout va basculer.