Les marionnettes

Ce volume contient les oeuvres suivantes: Sartoris - Le Bruit et la fureur - Appendice Compson: 1699-1945 - Sanctuaire - Tandis que j'agonise. Édition de Michel Gresset, traduit de l'anglais par Maurice-Edgar Coindreau, Henri Delgove et R.-N. Raimbault.

Ce volume contient les oeuvres suivantes: Lumière d'août - Pylône - Absalon, Absalon! - Les Invaincus. Édition d'André Bleikasten et de François Pitavy, traduit de l'anglais par M.-E. Coindreau, R.-N. Raimbault, G.L. Rousselet et Vorce Ch.-P. et révisé par André Bleikasten, Didier Coupaye et François Pitavy.

Traduction révisée en 19724e de couverture : "oui je le hais je mourrais pour lui je suis déjà morte pour lui je meurs pour lui encore et encore chaque fois que cela se produit...pauvre Quentinelle se renversa en arrière appuyée sur ses brasles mains nouées autour des genouxtu n'as jamais fait cela n'est-ce pasfait quoice que j'ai faitsi si bien des fois avec bien des femmespuis je me suis mis à pleurer sa main me toucha de nouveau et je pleurais contre sa blouse humide elle était étendue sur le dos et par-delà ma tête elle regardait le ciel je pouvais voir un cercle blanc sous ses prunelles et j'ouvris mon couteau."Notes Biographiques : William Faulkner est né en 1897 dans l'État du Mississippi. Il appartient à une vieille famille aristocratique ruinée par la guerre de Sécession. Après avoir tâté de différents métiers, vécu à New York et à Paris, il revient habiter dans son pays natal et s'installe à Oxford, Mississippi. Il partage désormais son temps entre la littérature et l'administration de ses terres. William Faulkner a reçu le prix Nobel en 1949 ; il est probablement l'écrivain qui a eu le plus d'influence sur la littérature contemporaine. Il est mort le 6 juillet 1962.

- Où essayez-vous d'aller, madame ? - A Jefferson. - Jefferson, vous lui tournez le dos, madame. - Je sais, il a fallu que je fasse un détour à cause d'un arrogant et insupportable vieux nègre qui a mis sens dessus dessous tout le comté, lequel soutient mordicus qu'il a assassiné un blanc.