La carnaval des invisibles

De la conquête coloniale du Rif dans les années 1920 à la guerre civile en Espagne où il commande l'artillerie de l'Armée populaire des Républicains, c'est une vie de guerres pour Fernando Sánchez Tejedor, paysan aragonais devenu soldat par vocation autant que par la force des choses. Communiste, il s'exile en 1939 en URSS et intègre la célèbre Académie militaire Frounze pour devenir général de l'Armée rouge. Revenu en Espagne au soir de son existence, vieux misanthrope désabusé, Fernando fait une rencontre surprenante qui transforme ses réticences intimes et libère sa mémoire.

Trois événements quasi simultanés se produisent dans la vie d'Aurore Beltrán en ce début du mois de mars. Le 9, elle fête ses quarante-cinq ans. Le 10, elle dépose à la Sorbonne ses deux tomes de thèse de doctorat pour laquelle la soutenance est annoncée en mai. Le 15, elle est hospitalisée d'urgence car elle vient d'apprendre qu'elle souffre d'un cancer de la moelle osseuse à un stade avancé et que seule une greffe assortie de traitements très durs peut la sauver.

Trente ans après sa libération, l'auteur aborde ici, d'une plume vigoureuse mais non sans humour, de façon dépassionnée, le thème de la mémoire sans excuser pour autant les responsables de son enfermement. Si, en tant qu'ex-militant tupamaro et compagnon d'infortune d'une grande partie de l'actuel gouvernement uruguayen, Marcelo Estefanell reconnaît certaines erreurs dans ses anciens choix, il ne se renie pas. Cet ouvrage tendu vers l'avenir clôt cette période de dictature qui brutalisa tant d'Uruguayens.

Une politique linguistique est une volonté (nationale, régionale, entrepreneuriale). Une politique linguistique c'est l'action menée par une communauté pour développer au mieux, selon les objectifs visés, la diffusion de la ou des langues qui y circulent. Les langues englobent nécessairement les cultures, et bien que cela soit un pléonasme, il faudrait parler de " politique linguistique culturelle ". Un équilibre doit se construire entre le niveau international, et le patrimonial, l'identitaire.