Jeunes Turcs

Une fable noire, enchantée aussi, sur l'épopée d'un peuple qui renaît toujours de ses cendres, celui des Tziganes d'Europe orientale nourris de l'âme de la Nature. L'histoire de Branko, orphelin rescapé du Porajmos -?le génocide gitan?- et bientôt confronté au nettoyage ethnique de la Roumanie de Ceausescu. Moïse des temps modernes, il prend la tête d'un exode périlleux vers un mythique Romanestan, accomplissant la prophétie qui lui a été dictée.Ce grand roman populaire, historique et légendaire pose aussi la question, toujours vive, de l'identité?: qu'est-ce qu'être un Gitan, qu'est-ce qu'être un gadjo?? Mieux vaut devenir qui on est plutôt que de vouloir être quelqu'un d'autre, fait entendre Moris Farhi dans cet hymne à la vie sacrée, fraternelle, charnelle.Moris Farhi, né en 1935 dans une famille juive de Turquie, vit depuis 1954 en Angleterre. D'abord comédien, il s'est tôt tourné vers l'écriture en langue anglaise de scénarios pour la télévision, de pièces de théâtre, de poèmes et de six romans qui explorent des pages sombres de l'Histoire contemporaine.

Que de chemins mènent, à Dieu, le mien sera, charnel, annonce Moris Farhi en ouverture de ces Cantates des deux continents où il a réuni tous ses poèmes. Ils font écho à son oeuvre de romancier qui puise dans l'Histoire souvent noire et emprunte à l'épique. Ils sont un appel à la fraternité, un hymne à la vie, un chant cru, joyeux, paillard.

Dans cette fable d'une troublante acuité, Moris Farhi, né d?une famille juive d?Ankara et écrivain de langue anglaise, raconte " l'entreprise de mort " d'une " armée de Sauveurs " assaillant la jeunesse d'aujourd'hui? Le texte est dédié à Hrant Dink, journaliste turc d?origine arménienne assassiné à Istanbul le 19 janvier 2007 par un jeune de dix-sept ans.

Dans la Turquie des années quarante et cinquante, alors que l?ombre du nazisme menace l?Europe, une bande d?adolescents de toutes confessions vit les premiers émois de la sexualité tout en tentant de comprendre le nouvel ordre mondial. Ils opposent au bruit des bottes et des déportations la vision initiée par Atatürk d?une Turquie tolérante et pluraliste. Des secrets partagés dans un hammam d?Ankara aux plaisirs dispensés par une ardente femme mûre à tout un dortoir de garçons d?Istanbul, Rifat, Musa, Mustafa, Bilâl et les autres célèbrent l?amitié, l?amour et la vie. Ils sont juifs, musulmans, chrétiens, poméraniens, turcs et composent ce truculent roman kaléidoscopique à treize voix qui voit Rifat subir les affres de la circoncision, Gül pressentir à distance le tremblement de terre d?Erzincan, Musa se faire jeter du hammam et Bilâl mourir d?avoir voulu sauver ses proches des persécutions allemandes dans la Grèce voisine?