Retour au dépays

Ça n'existe pas l'Amérique! Lorsque Henry Miller écrit cette phrase volontairement provocatrice, il suggère simplement qu'il v a autant d'Amériques que d'histoires de migrations et de conquêtes. Dominique Falkner relie Chicago aux confins du Montana comme il peut, en stop, en voiture, en camion, en car, en train, et même à pied. Au hasard des rencontres et des conversations, c'est un pays inattendu et insolite qui se dévoile, avec Sam, vieux cow-boy pour qui la vie, c'est d'abord beaucoup de jours; Bridger, jeune adepte d'une secte new age; le poète Chippewa; un danseur professionnel indien en route pour un powwow; mais aussi une ancienne ballerine retirée dans une communauté amish; et Toan, la fille qui n'aimait pas l'Ouest. En route!

Ecrivain (Motel Chronicles, Balades au paradis, Chroniques des jours enfuis), dramaturge (L'Enfant enfoui, prix Pulitzer en 1979, L'Ouest, le vrai), scénariste pour Wim Wenders (Paris, Texas) ou Michelangelo Antonioni (Zabriskie Point), musicien et acteur (Les Moissons du ciel, L'Etoffe des héros) : Sam Shepard est une grande figure de la culture américaine qui vécut une brève et intense passion avec Patti Smith et fut embauché par Bob Dylan pour suivre la tournée Rolling Thunder. A travers sa correspondance avec son compagnon d'aventure, son meilleur ami et confident Johnny Dark, on découvre un personnage singulier, tourmenté, solitaire et complexe, qui préférait l'écriture et ses chevaux à la célébrité et à Hollywood. Dans leurs missives, les deux amis s'ouvrent l'un à l'autre avec une profonde et touchante sincérité, partagent leur amour de la littérature, évoquent leurs errances, leurs doutes - notamment lorsque Shepard quitte sa femme et son fils pour l'actrice Jessica Lange -, se racontent leurs luttes avec l'alcool et les drogues et se livrent leurs réflexions sur la vie qu'ils mènent. Illustrée de nombreuses photographies et reproductions de lettres, cette correspondance offre un témoignage rare sur une amitié au long cours entre deux hommes - l'un célèbre, l'autre pas - irrévocablement liés.

Maddy West parle toutes les langues, même les plus rares. Et quand on lui demande son aide pour traduire de précieux manuscrits conservés à l'autre bout du monde, elle saute de joie ! Mais la jeune fille ignore encore que ce voyage est placé sous le signe de la magie. Les parchemins qu'elle doit déchiffrer cachent une formule puissante, capable de bouleverser l'équilibre du monde. Une course contre le temps commence : Maddy et ses amis réussiront-ils à annuler le sortilège de Voldelang ?