Java et SOAP

Durant la Seconde Guerre mondiale, de nombreux bébés ont été séparés de leurs parents avant l'âge de deux ans et cachés en raison de leur judéité pour survivre aux persécutions nazies. Jusqu'à aujourd'hui, les "bébés cachés" restent dans l'ombre de l'histoire de la Shoah et n'ont jamais pris la parole en tant que groupe spécifique. Souvent perçus comme n'ayant pas souffert, ils pensaient ne rien pouvoir dire de cette période faute de souvenirs et de mots pour exprimer leur vécu. Quelles traces fragilisantes gardent-ils des séparations ? Comment ont-ils recousu le fil de leur histoire ? Comment se sont-ils reconstruits ? Aucun ouvrage n'a approfondi ce sujet jusqu'à présent. Le défi des auteurs est de montrer qu'il est possible de recomposer le puzzle de leur histoire et de trouver des traces de ce vécu précoce pour le mettre en mots malgré l'absence de langage au moment des événements. Les auteurs ont récolté le témoignage de onze personnes nées entre 1941 et 1944 et mettent en lumière l'impact psychologique de ces traumatismes et la possible reconstruction des plus jeunes et des plus vulnérables survivants de la Shoah. Après 70 ans de silence, ces témoins dévoilent, avec sensibilité et pudeur, leur histoire, leurs souffrances mais aussi les ressources sur lesquelles ils se sont appuyés pour continuer à grandir. L'originalité de ce travail est d'approcher l'expérience du "bébé" à partir du témoignage de personnes âgées d'une septantaine d'années, ce qui confère une grande richesse aux récits. Cet ouvrage novateur met en lumière un vécu encore méconnu de l'histoire de la Shoah. Ces récits constitueront une lecture intéressante pour le grand public. Ce livre s'adresse aux personnes concernées par le traumatisme, la psychologie et la psychanalyse mais aussi à toutes celles qui s'intéressent à l'enfance, au témoignage, à la mémoire individuelle et collective et à la Shoah.

Le vieux cimetière juif de Buenos Aires est plongé dans la nuit. L'obscurité étouffe les pas de Kaddish Poznan et dissimule son ouvrage: il est payé par les honorables juifs bourgeois pour effacer des pierres tombales les noms infâmants des prostituées, maquereaux, truands et autres aïeux gênants? Mais, pendant que Kaddish tente d'abolir le passé, la junte militaire démolit méthodiquement le présent. Dans l'Argentine de 1976, l'espoir n'est plus permis. Pato, fils de Kaddish et de sa femme Lilian, étudiant fougueux et révolté, brouillé avec son père qui tente de le protéger, est arrêté. « Disparu », comme tant d'autres jeunes gens de cette époque. Dès lors, Kaddish et Lilian n'auront de cesse de rechercher leur enfant, de polices en avocats, de prêtre en rabbin? Jusqu'au tentaculaire Ministère des Affaires spéciales, morceau de bravoure kafkaïen, où l'espoir dérive et s'amenuise, de files d'attente en portes fermées? Nathan Englander signe ici un premier roman éblouissant, où la tragédie et l'absurde se mêlent, sans jamais se déparer d'un humour dévastateur. Trempée dans l'encre de Gogol ou d'Orwell, la plume grinçante et agile, si singulière, d'Englander, écrit les dictatures qui broient les êtres et défient la raison, la famille, où l'on s'aime et se déchire, la quête désespérée d'un père qui veut sauver son fils.

Nathan Englander est l'auteur d'un premier recueil de nouvelles, Pour soulager d'irrésistibles appétits, et d'un roman, Le Ministère des affaires spéciales (tous deux disponibles en 10/18). Son travail est publié depuis des années dans plusieurs revues, The Atlantic Monthly, The Washington Post ou The New Yorker qui l'a également sélectionné parmi les "20 écrivains du 21e siècle". Il enseigne à l'Hunter College avec Peter Carey et Colum Mc Cann. En 2012, l'une de ses pièces a également été montée et il a réalisé une traduction de l'hébreu du New American Haggadah en collaboration avec Jonathan Safran Foer. Il vit à Brooklyn.

Un groupe de juifs s'enfuit du ghetto. Dans le train qui les emmène vers une mort certaine, ils se déguisent en saltimbanques pour échapper à ce destin. Un protestant new-yorkais découvre brutalement sa nouvelle identité: celle d'un juif orthodoxe. Son univers intime bascule au bord de la folie. Sa femme refusant obstinément ses ardeurs, Dov Binyamin obtient du rabbin une dispense afin de trouver un plaisir coupable auprès d'une prostituée... Mus par des sentiments contraires et des passions quelquefois insolites, tous les personnages de Nathan Englander dessinent les contours d'une identité juive vivante et fragile. Biographie: Nathan Englander est né à New York en 1970. Pour soulager d'irrésistibles appétits est son premier livre publié, mais plusieurs de ses nouvelles ont déjà paru dans diverses revues (Story Magazine ou The New Yorker), et l'une d'elles a gagné le Pushcart Prize en 1997. Nathan Englander vit aujourd'hui à Jérusalem.