Maman apprivoisée. Edition bilingue français-anglais

C'est vers l'année 2011, au salon Expozine, que l'éditeur de L'Oie de Cravan a fait la connaissance d'une bande de jeunes allumés qui s'apprêtaient à fonder une maison d'édition. La coopérative d'édition la Jachère est née peu de temps après, dans la foulée des manifestions et révoltes de 2012, et s'est révélée un lieu riche en productions et découvertes de toutes sortes. Jonas Fortier, un des animateurs principaux du groupe y a publié sous de nombreux pseudonymes (dont Jacques-Brigitte Custo et Joni Jacusto) des publications au tirage confidentiel. Sa poésie est marquée par des images à haut risque, excessives et baroques. Il propose ici avec ces "Chansons transparentes" le résultat de trois années d'écriture, une réflexion sur le thème du désir. Il en dit ceci : "En relisant aujourd'hui ces chansons, je me rappelle ce que j'ai lu de poésie coréenne, chinoise et japonaise. On pourra peut-être parler d'un esprit zen, d'une sensibilité méditative ou d'un regard métaphysique, mais on peut toujours rattacher les petites choses à de plus grandes et plus solides. Alors je préfère parler de chansons. J'ai fredonné dans ma tête tous ces petits poèmes, je les ai chantés sans musique, sans mélodie, sans chant, juste pour qu'ils vivent".

Pierre Peuchmaurd a noté pendant des années ce qu'il appelait ses fatigues, ces aphorismes précis, à la fois joueurs et graves, du même bois que ceux de ses proches Louis Scutenaire et G.C. Lichtenberg. Ce livre regroupe les trois recueils d'aphorismes parus de son vivant, soit À l'usage de Delphine (L'Oie de Cravan, 1999), L'immaculée déception (Atelier de l'Agneau, 2002) et Le moineau par les cornes (Pierre Mainard, 2007). Cet ensemble est complété par un recueil inédit, La position du pissenlit, rédigé dans les derniers mois de sa vie. Pierre Peuchmaurd est né à Paris en 1948 et est décédé le 12 avril 2009 à Brive. Il aura vécu près de 40 ans en Corrèze où il animait les éditions Myrddin. Son écriture et sa vie s'inscrivent dans la continuité de la démarche surréaliste avec une voix et une sensibilité uniques. Son oeuvre poétique, abondante, commence tout juste à être reconnue pour l'une des plus justes, les plus fortes, de ce temps.

Maman Sauvage est le premier recueil de poésie de celle qui s'est fait connaître dans le milieu de la bande dessinée sous le pseudonyme de Geneviève Castrée et qui signe ici Geneviève Elverum. Une série de poèmes à la fois durs et tendres saisissent de près tout ce qu'il y a d'irréductible dans l'expérience de la maternité. Les conflits entre la révolte et l'amour, la confiance et l'inquiétude sont évoqués ici avec les mots simples d'une amie qui nous met dans la confidence.