Maximes de guidance. Principes de sagesse universelle

Comment penser l'âme humaine, sa nature, son origine et son devenir ? C'est sur le mode de la discussion scolastique, en faisant alterner dans un dense réseau argumentatif les gloses théologiques et les analyses métaphysiques, qu'Ostad Elahi aborde ici les fondements rationnels de toute doctrine de l'âme.

Né en 1895 au sein d'une famille entièrement vouée aux pratiques spirituelles, Ostad Elahi montre dès sa plus tendre enfance des dispositions exceptionnelles sur le plan spirituel. Après s'être consacré intégralement à la vie de l'esprit et à l'ascèse, il décide à vingt-deux ans de mettre à l'épreuve du monde son expérience et ses connaissances, de se confronter au "désert rude et caillouteux" du monde, au mal, à l'injustice, notamment en devenant magistrat. C'est au nom de la Vérité qu'il entreprend ce chemin: la lumière ne devient palpable que sur un fond de ténèbres, le bien n'a de sens que face au mal et le perfectionnement de l'âme ne peut se faire que dans le corps et dans le monde. Partant du cadre de la tradition Ahl-e Haqq, du chiisme duodécimain et de l'ensemble des religions "révélées" (judaïsme, christianisme, islam mais aussi bouddhisme et zoroastrisme), il parvient à faire la synthèse des traditions qui l'ont précédé pour en dégager les invariants universels. Il affirme avec vigueur qu'un même Dieu unique s'est de tout temps révélé aux hommes sous des noms et des formes diverses. Le message fondamental reste le même et il a pour vocation de mener les êtres humains vers leur perfection et ultimement de leur permettre de retourner à la Source. Le présent volume est la traduction d'une sélection de paroles effectuée par son fils Bahram Elahi en 2009 sous le titre Bargozideh ("Extraits choisis"). Pour ce recueil, il a effectué une sélection des paroles qui reflétaient le mieux la pensée de son père et qui avaient une portée universelle. La traduction est due à Leili Anvar, spécialiste mondialement reconnue de la langue et de la littérature persane (INALCO).