Le juge et son bourreau ; Le soupçon. Les deux enquêtes du commissaire Bärlach

Résumé : Dans un bois des environs de Zurich, la petite Gretl Moser vient d'être assassinée à coups de rasoir. Confronté au terrible regard d'une mère dévastée, le commissaire Matthias promet de trouver le meurtrier. La police arrête un potentiel coupable, qui avoue avant de se suicider, mais Matthias est persuadé que le véritable tueur court toujours. Hanté par cette affaire, il décide de le traquer seul, en lui tendant un piège aux conséquences tragiques. Une promesse est une promesse, mais la fin justifie-t-elle toujours les moyens ?

Suite à une panne de voiture, Alfredo Traps trouve refuge pour la nuit dans la maison d?un juge à la retraite. En plus de l?inviter à un somptueux dîner, son hôte lui propose de participer à un procès fictif auquel il se livre avec trois amis ? un procureur, un avocat de la défense et? un bourreau Traps ne voit pas ce qu?on pourrait lui reprocher, mais il accepte d?endosser le rôle de l?accusé, le temps de cette étrange soirée. Au cours d?un festin copieusement arrosé, les quatre vieillards lui font comprendre que tout le monde a quelque chose à cacher. Traps saura-t-il prouver son innocence avant que ce jeu dangereux ne tourne au cauchemar ?4e de couverture : Suite à une panne de voiture, Alfredo Traps trouve refuge pour la nuit dans la maison d?un juge à la retraite. En plus de l?inviter à un somptueux dîner, son hôte lui propose de participer à un procès fictif auquel il se livre avec trois amis ? un procureur, un avocat de la défense et? un bourreau Traps ne voit pas ce qu?on pourrait lui reprocher, mais il accepte d?endosser le rôle de l?accusé, le temps de cette étrange soirée. Au cours d?un festin copieusement arrosé, les quatre vieillards lui font comprendre que tout le monde a quelque chose à cacher. Traps saura-t-il prouver son innocence avant que ce jeu dangereux ne tourne au cauchemar ?

Résumé : Un soir, la voiture d'Alfredo Traps tombe en panne. Hébergé par un juge à la retraite qui l'invite à dîner avec d'anciens confrères, il se voit proposer un "jeu un peu singulier" : tandis que se succèdent plats succulents et grands crus, un tribunal implacable va l'accuser d'un crime qu'il ne soupçonne pas. Interrogeant la notion fondamentale de justice, La panne est un texte-clé dans l'oeuvre de Dürrenmatt, qui l'a également écrit sous forme de récit et de pièce de théâtre. Traduite dans plus de quarante langues et lauréate de nombreux prix, l'oeuvre de Friedrich Dürrenmatt (1921-1990) compte des pièces scéniques et radiophoniques, des romans policiers, des textes autobiographiques et des essais engagés.