L'ABUSE EN COUR. LE CURIAL. TRADUCTIONS EN FRANCAIS MODERNE
Si le caractère particulier de la vie à la cour a pu, depuis l'antiquité, être parfois considéré comme un mode de vie enviable, il a, en même temps, toujours fait l'objet de satires, plus ou moins virulentes. Le Moyen Age ne fait pas exception et, s'il a, avec l'âge d'or de la courtoisie, illustré et exalté une certaine conception de la vie curiale, il n'en a pas moins vu naître un bon nombre de remises en question de ce mode de vie. Le XVe siècle, dont le rapport avec la courtoisie est si complexe, est, en ce domaine, particulièrement exemplaire. Vers les années 1470 un auteur inconnu (dans lequel on a longtemps cru voir le bon roi René d'Anjou) prend part au "concert" anticurial, mais en jouant une partie originale. Plutôt que de réunir, dans un ensemble qui reste toujours un peu abstrait, arguments et critiques, il donne à son récit la forme "romanesque" de la confession d'un homme qui, à l'article de la mort, revit et fait revivre son propre passé. Sous le titre L'Abuzé en court, il raconte au lecteur les tribulations d'un courtisan victime, trop tardivement lucide, des abus qui fleurissent à la cour. L'auteur a, incontestablement, un authentique talent d'écrivain et certaines pages de son livre, dans lesquelles la sincérité de ses sentiments ne peut que toucher le lecteur, auraient leur place dans une anthologie. Mais il est aussi un homme de son temps et se laisse souvent entraîner par son désir de suivre la mode, qui est celle de la Grande Rhétorique. Ce qui pouvait, à la fin de son siècle, lui valoir l'estime de ses contemporains ne garde plus, aux yeux d'un lecteur moderne, qu'une valeur de témoignage. Très en vogue jusqu'à la fin du XVIe siècle, L'Abusé en Cour a suffisamment de qualités pour sortir, enfin, du long purgatoire où l'ont enfermé les siècles suivants. Il a paru souhaitable de joindre à ce premier texte une autre satire de la vie curiale, qui, si elle est très proche en son fond de L'Abusé en Cour, en est différente au plan formel. L'auteur du texte français nous est, lui aussi, inconnu, du moins connaissons-nous l'auteur du texte latin, dont il est la traduction en français, qui n'est autre qu'Alain Chartier.
| Date de parution | 21/02/2014 |
|---|---|
| Poids | 240g |
| Largeur | 110mm |
| EAN | 9782745325921 |
|---|---|
| Titre | L'ABUSE EN COUR. LE CURIAL. TRADUCTIONS EN FRANCAIS MODERNE |
| Auteur | DUBUIS ROGER -ED- |
| Editeur | CHAMPION |
| Largeur | 110 |
| Poids | 240 |
| Date de parution | 20140221 |
Pourquoi choisir Molière ?
Du même auteur
-
-
Dans le Vercors. Coulmes, Royans, Quatre-Montagnes, Diois...
30 balades pour toute la famille dans le massif du Vercors. Parcourez ce magnifique territoire du Vercors (Coulmes, Royans, Quatre-Montagnes, Diois...) et découvrez gorges, canyon, rivières, cascades, plateaux, cols, falaises, sommets et villages qui font son ADN. Pour vos micro-aventures, ce P'tit Crapahut vous propose 30 balades richement illustrées et agrémentées de QR-codes vous permettant de télécharger les itinéraires afin de les suivre hors connexion. Le temps d'un week-end ou de plusieurs jours, venez arpenter ce massif de moyenne montagne, admirer les gorges du Bruyant, fouler les sommets de Charande, de la Sure, de la Buffe, flâner au bord du lac de la Moucherolle... Vous tomberez sans nul doute sous le charme de cet espace naturel teinté d'une riche histoire patrimoniale.Sur commande, 2 à 4 joursCOMMANDER9,95 € -
L’octavonne
Qui, des trois rivales : Athénaïs la noire, Paulette la blanche ou Roberte l'octavonne, va l'emporter pour devenir l'épouse de "Monsieur le Procureur de la République Romuald Sainte-Croix" qui "n'était préoccupé que d'avancer rapidement dans sa carrière et de se créer un foyer" ? D'un certain point de vue, Roberte partait avec une longueur d'avance : "sans conteste elle était plus belle que Paulette et qu'Athénaïs, plutôt grande, proportionnée à merveille, très élégante... elle était mieux que belle : troublante" . Décrochera-t-elle pour autant la timbale ? Ce roman de 1924, situé à Fort-de-France en Martinique et dans les environs immédiats, met en scène, sous tous les angles, les effets du "préjugé de la race" . "[... ] moralement, physiquement, gens de couleur et blancs se valent... Et ils conçoivent des sentiments réciproques... Pour les unions entre blancs et gens de couleur, c'est affaires de convenances, simplement... Je veux dire : on se plaît ou non... " Victor Gautrez, L'OctavonneSur commande, 6 à 10 joursCOMMANDER18,00 € -
L'action environnementale extérieure de l'UE. Les accords mixtes
Le Protocole de Kyoto, la Convention de Bâle sur les transferts de déchets dangereux, la Convention de Vienne et le Protocole de Montréal relatifs à la protection de la couche d'ozone... Ces accords internationaux, comme tous ceux relatifs à la protection de l'environnement, sont des accords mixtes : la Communauté européenne et les Etats membres les concluent et y participent conjointement. Cet ouvrage réalise une analyse complète de ces accords pour donner à son lecteur les clefs de compréhension de ce phénomène : Pourquoi cette participation conjointe ? Comment s'organise-t-elle ? Sous quelles conditions a-t-elle été acceptée par les tiers ? Quel est l'impact de cette situation sur la capacité de la Communauté européenne à jouer un rôle moteur dans la protection internationale de l'environnement ? Les spécificités de la construction européenne sont donc au coeur de cet ouvrage, dans toute leur complexité mais aussi dans leur nouveauté qui constituent un défi politique et juridique quotidien...Sur commande, 6 à 10 joursCOMMANDER20,50 €
Du même éditeur
-
-
-
LA LITTERATURE RUSSE EN FRANCE. EDITION ORIGINALE DE 1947 AVEC 4 PLANCHES HORS TEXTE
Sur commande, 4 à 6 joursCOMMANDER17,00 € -
REVUE DE L'AIRE N 40 2014 : DIDEROT EN CORRESPONDANCE
Avant-propos, Geneviève Haroche Bouzinac. - Quarante numéros d'épistolaire. Entretiens sur les correspondances. Présentaiton, Brigitte Diaz. LE MONDE SENSIBLE : Anne Chamayou, Regrets sur un vieux fauteuil, le discours du repos dans la correspondance de Diderot. - Marc Buffat, Ville et campagne dans la correspondance de Diderot. - Brigitte Weltman-Aron, Le rapport au temps dans la correspondance de Diderot. - Béatrice Fink, Quoi ? ne plus manger et me taire ?, démonter le comestible dans la correspondance de Diderot. - Nadège LAngbour, L'Histoire des maladies dans la correspondance de Diderot, les enjeux de l'exhibition du corps souffrant. - Hélène Cussac, Les lettres de Diderot à Sophie Volland à l'épreuve de la sympathie. ESTHETIQUE ET POETIQUE : Cécile Alvarez, Seigneur Michel dans les lettres à Falconet. - Berenika Palus, La palette du poète selon Diderot épistolier. - Geneviève Haroche-Bouzinac, Forme et fonction de l'anecdote dans la correspondance de Diderot. - Nermin Vucelj, L'Esthétique dans la correspondance de Diderot. - Marianne Charrier-Vozel, Diderot, lettres de conseil aux comédiennes Riccoboni et Jodin. - Franck Salaün, Les pièces du puzzle, Le Neveu de Rameau dans la correspondance de Diderot. - Odile Richard-Pauchet, Diderot et les dames Volland lecteurs de Richardson, échanges de vue, vers une poétique (du roman) épistolaire. L'EPISTOLARITE POLITIQUE : Lucia Bergamasco, Affectivité amicale, ou conjugale, un ressort pour l'épistolarité politique. - Jean-Marc Serme, ‘I shall withold nothing', la correspondance politique et militaire d'Andrew Jackson et James Monroe, 1814-1819. - Hélène Quanquin, William Lloyd Garrison par ses enfants, une correspondance familiale politique. - Pierre Allorant, Une si belle ordonnance, l'épistolarité politique au sein d'une famille de médecins français, de Bonaparte à Clemenceau. - Walter Badier, La correspondance d'Alexandre Ribot en Amérique (1886-1887), entre impressions de voyage et réflexions politiques. CHRONIQUES : Antony Mc Kenna, Etudier l'épistolaire : le cas de Pierre Bayle. - Agnés Cousson (dir.), Bibliographie - Benoît Melançon, Curiosité. - Marianne Charrier-Vozel, Vie de l'Épistolaire.Sur commande, 4 à 6 joursCOMMANDER29,00 €
