Peter Ibbetson

Traduction de L. Escoube et J. Collard Préface d'Alexandre Fillon Peter Ibbetson n'est pas seulement une des plus belles histoires d'amour de la littérature, c'est aussi une oeuvre vertigineuse qui ose s'aventurer dans les territoires inexplorés du rêve. Par un caprice du destin, deux êtres que tout destinait à l'effervescence d'une vie partagée sont condamnés à une irrémédiable séparation. Mais parce que la puissance de la suggestion s'allie à une passion véritable, l'union et le bonheur deviennent possibles, hors des règles de la société, dans un univers parallèle que les deux amoureux façonnent à leur image. Mary et Peter sont les héros bouleversants d'un livre fantastique au sens plein du terme, un roman qui invente ses limites et dont on sort comme lustré de beauté et de joie.

Peter lbbetson n'est pas seulement une des plus belles histoires d'amour de la Littérature, c'est aussi une oeuvre vertigineuse qui ose s'aventurer dans les territoires inexplorés du rêve. Par un caprice du destin, deux êtres que tout destinait à l'effervescence d'une vie partagée sont condamnés à une irrémédiable séparation. Mais parce que la puissance de la suggestion s'allie à une passion véritable, l'union et le bonheur deviennent possibles, hors des règles de la société, dans un univers parallèle que les deux amoureux façonnent à leur image. Mary et Peter sont les héros bouleversants d'un livre fantastique au sens plein du terme, un roman qui invente ses limites et dont on sort comme lustré de beauté et de joie.

Résumé : " Parmi les rares entreprises qui ne répandent pas sur l'amour les cendres du déclin, de la mort et de la corruption par l'esprit, je ne vois, hormis l'?uvre de Dante, de Blake, de Hölderlin, de Fourier, d'autres " diamants de l'herbe " que ce Peter Ibbetson dont la frêle composition fait songer aux spores traversant le cosmos pour ensemencer la terre. Mais le cosmos est, ici, l'être humain en sa substance spécifiquement terrestre et en sa créativité sidérale. " (Raoul Vaneigem).

Un manoir majestueux : Manderley. Un an après sa mort, le charme noir de l?ancienne propriétaire, Rebecca de Winter, hante encore le domaine et ses habitants. La nouvelle épouse, jeune et timide,   de Maxim de Winter pourra-t-elle échapper à cette ombre, à son souvenir ?Immortalisé au cinéma par Hitchcock en 1940, le chef-d?euvre de Daphné du Maurier a fasciné plus de trente millions de lecteurs à travers le monde. Il fait aujourd?hui l?objet d?une traduction inédite qui a su restituer toute la puissance d'évocation du texte originel et en révéler la noirceur. Cette nouvelle traduction retranscrit remarquablement les atmosphères nimbées de mystère et l'ambiguïté - si chère à Hitchcock - des personnages, qu'ils soient morts ou vifs. Marine de Tilly, Le Point.Rebecca est un de ces romans qui hantent un esprit toute une vie.Olivia Mauriac, Figaro Madame.Une excellente traduction qui permet de redécouvrir ce roman indémodable et subtil. Olivia de Lamberterie, Elle. Notes Biographiques : Daphné du Maurier naît à Londres en 1907 et s'installe en 1932 dans le manoir de Menabilly, en Cornouailles. Elle meurt en 1989 après une vie consacrée à l'écriture. Adulée par des millions de lecteurs, elle a publié 29 romans et de nombreuses nouvelles, dont trois ont inspiré Hitchcock : L'Auberge de la Jamaïque, Les Oiseaux et Rebecca.