LES PROPOS RUSTIQUES. TEXTE ORIGINAL DE 1547, INTERPOLATIONS ET VARIANTES DE 1548, 1549, 1573. AVEC

En France, la littérature du XVIe siècle est dominée par Rabelais. Avec lui, Ronsard, du Bellay et Montaigne monopolisent l'attention et la mémoire. En Bretagne, au XVIe siècle, il n'y aurait eu qu'un seul personnage d'importance : Jacques Cartier, le découvreur du Canada. Il fait suite à la reine Anne de Bretagne et précède Madame de Sévigné parmi "les Bretons qui ont fait la France". Et pourtant ! Sur les bords de la Seiche, un petit affluent de la Vilaine, naît en 1520 un petit Breton qui, cinq siècles plus tard, fait toujours parler de lui : Noël du Fail. Ce magistrat est passé à la postérité pour ses "oeuvres facétieuses", un ensemble de trois livres dont Les Baliverneries d'Eutrapel (1548) sont le plus emblématique. Se déroulant autour de son manoir natal, à Château Letard près de Saint-Erblon, les Baliverneries sont une peinture réaliste et goguenarde de la vie des campagnes dans la Haute-Bretagne de ce temps. Une oeuvre littéraire originale, car Noël du Fail, peintre de moeurs de premier mérite, est le seul à avoir raconté cette atmosphère d'époque qui fleure bon la joie de vivre, cet art de savourer la vie qu'il appelle l'eutrapélie !

Il revit aujourd'hui à travers le talent de René Le Honzek, l'illustrateur bien connu de Torr'Pen et de l'Histoire de la Bretagne. A la demande de l'association des Amis de Noël du Fail, gardienne de sa mémoire, le dessinateur a tiré le meilleur de ses oeuvres pour créer cette BD savoureuse, entre littérature, histoire et humour. Destiné aux jeunes de tout âge, cet album offrira à tous les Bretons de coeur l'occasion de découvrir les oeuvres facétieuses de Noël du Fail. Ce lointain ancêtre a su transcrire la joie de vivre qui existait autour de lui, en 1520. Mordant, mais sans méchanceté, il a cultivé cet art subtil de la conversation qui donne du sel aux échanges avec autrui. Alors, ami lecteur, réjouis-toi avec Eutrapel, entouré d'Anselme, Pasquier, Lubin et maître Huguet, de la bonne humeur joyeuse de ces ruraux, que le crayon de René Le Honzec nous fait redécouvrir aujourd'hui !

Ce recueil de poésies et de textes et d'illustrations est né d'une impossibilité, celle de l'auteur, aquarelliste amateur, de faire partager par la peinture toutes les impressions accumulées au cours de ses nombreux séjours au Maroc. « Invité par le sud et ses grands espaces, étalé comme un fluide sur l'immense surface pressé sur les cailloux, devenu peinture, j'ai rejoint de l'Homme les gravures. Je me suis moulé dans l'antilope de Tata. » Les mots, la langue, lui ont finalement permis, paradoxalement, de transmettre sinon davantage de couleurs, du moins un complément d'illustration grâce à la poésie, entraînant le lecteur sur un itinéraire propice à la méditation. Les paysages, les personnes rencontrées, et les évènements vécus au cours de ce voyage le méritaient.

Dans un petit village de Bourgogne, à la veille de la Première Guerre mondiale, Jeudi 30 juillet 1914. Adèle, treize ans et demi, bientôt quatorze, ouvre le journal que sa tante Berthe lui a offert pour sa fête. Ce journal, qu'elle va écrire de juillet 1914 à novembre 1918, lui tiendra lieu de confident et de soutien. Sous la plume d'Adèle, tour à tour grave, drôle et sensible c'est une époque, un village et ses habitants, des paysages, qui prennent forme et couleur. Adèle note les événements qui ponctuent sa vie quotidienne. Il y a la guerre - Eugène et Paul ses deux frères sont mobilisés ainsi que la plupart des hommes du village -, l'attente et l'inquiétude qui s'ensuivent, les lettres des soldats, l'envoi de colis, ceux qui ne reviennent pas. Les hommes sont partis mais, à l'arrière, la vie continue, plus rude cependant car on manque de bras pour la moisson. Les jours, les mois, les années passent, Adèle grandit. Plus tard, elle sera institutrice comme Mlle Combe qui est si gentille mais en ces temps troublés, qui pourrait vraiment dire de quoi demain sera fait...