EATING NAKED AND OTHER STORIES

C'est un roman sur un homme du nom de Latchmer qui passe toute une nuit dans New York à essayer de se débarrasser d'un chien mort avec l'aide d'un chauffeur de taxi haïtien. Latchmer a hérité du cadavre lors d'un dîner avec une séduisante blonde, réparatrice d'ordinateurs. Sarah, c'est le nom de la blonde, possède une main artificielle depuis qu'un ordinateur, fou de désir, a cherché à l'aspirer jusqu'au tréfonds de ses transistors. Vous me suivez ... C'est aussi un roman sur le grand-père de Latchmer, respectable toubib dans un bled de campagne qui, pendant vingt ans et dans un milieu très puritain, a eu une liaison adultère avec une institutrice également respectable. Êtes-vous toujours avec moi ... ...

Éminent psychologue, Jim Hawthorne a perdu sa femme et sa fille dans un incendie. Très éprouvé, il accepte de prendre la direction de l'école de Bishop's Hill dans le New Hampshire, un établissement financièrement au bord du gouffre qui accueille des enfants perturbés. Cet homme rigoureux, persuadé que seuls le respect de l'autre et le dialogue sont les clés de bons rapports humains est confronté à un personnel enseignant corrompu, accroché à ses privilèges et qui fonctionne sur le mode des rivalités, poutres maîtresses de leurs relations. La haine érigée en porte-drapeau est la réponse à toute tentative de changement. Malgré les complots et les persécutions, Jim s'entête à redresser l'établissement menacé de fermeture. Lorsqu'un élève est assassiné, il ne sait pas encore que le pire est à venir... Dans ce thriller au suspense exceptionnel, Stephen Dobyns a construit son récit autour de la tolérance et du respect de la dignité des enfants. Mais l'épilogue cauchemardesque effrayerait le Diable lui-même. --Claude Mesplède

Bien sûr, la personne qui avait tué les filles était un monstre. Mais cette personne n'avait-elle pas vécu parmi nous ? Notre ville n'était pas grande. Cette personne allait et venait, menait ses affaires, avait des connaissances, des amis proches même. On ne la regardait pas en pensant : " c'est un monstre ". Peut-être était-ce là l'aspect le plus troublant de l'affaire, que cette personne, du moins en apparence, n'ait jamais paru extraordinaire, ou qu'aucun d'entre nous n'ait eu la finesse d'interpréter les signes. Que pensez-vous que nous ayons ressenti les uns envers les autres, môme après coup, quand tout fut révélé ? Si l'un d'entre nous, détenteur d'un secret aussi terrible, paraissait innocent. qu'en était-il des autres ? Quels étaient leurs secrets ... Me regardaient-ils de la même façon ? Bien sûr que oui. "

L'Américain Stephen Dobyns, auteur de romans noirs traduits dans le monde entier, passe au genre de la nouvelle - sur le mode grinçant. L'humour est là, mais la couleur toujours résolument noire.Soit seize récits qui mettent en scène des personnages ordinaires saisis au moment précis où la vie les oblige à sortir de leurs gonds. Des pantins qui ne comprennent pas ce qu'il leur arrive, qui répondent de travers aux questions qui leur sont brutalement posées, se conduisent comme des salauds ou comme des garces, comme des enfants dans le meilleur des cas - des enfants perdus à qui nul ne peut plus venir en aide. Ce qui ne nous empêche pas de les considérer bientôt comme des frères, des soeurs... dont les aventures ne nous font rire (plutôt jaune) que parce que l'auteur, moins méchant qu'il n'en a l'air, a résolu pour une fois de ne pas nous faire pleurer.