Le pont entre deux mondes. Récit d'une vie entre la Mauritanie et la France

Naïba a choisi la fuite plutôt que l'enchaînement. Dans sa communauté soninké, veuvage rime avec devoirs : celui de se remarier vite, de taire ses envies, de se soumettre aux traditions. Lorsque son mari meurt, Naïba refuse de se plier. En s'exilant avec ses enfants, elle provoque un choc, un remous dans l'ordre établi. Mais peut-on vraiment échapper à ce que l'on a toujours connu ? Et jusqu'où pourra-t-elle aller sans tout perdre, y compris le peu de soutien qu'il lui reste ? Entre deux générations de femmes, entre fidélité aux racines et soif d'émancipation, le combat se tisse dans le silence, les regards et les gestes du quotidien. Batou, la fille aînée, observe, comprend, se forge. Mais ce qu'elle découvrira loin des siens mettra à l'épreuve ses convictions... et l'obligera à faire un choix dont dépendra l'avenir de toutes les femmes de sa lignée. À travers un récit poignant sur la résilience et l'héritage culturel, Hawa Diéry Silman Diabira explore les injustices ordinaires, les promesses de l'éducation, et la force qu'il faut pour rompre les chaînes invisibles.