L'ogresse poilue et autres histoires

Debora Di Gilio a choisi deux contes parmi les plus connus : Coq doré et La Polenta de Caterina, la version vénitienne du Petit Chaperon rouge. La conteuse truffe ses récits de mots et d'expressions en italien et sa voix musicale permet une immersion tout en douceur dans la langue italienne. Les personnages malins et les péripéties rebondissantes n'auront pas fini de vous faire rire !

Une version pittoresque et détonante du conte plébiscité par les enfants : Boucle d'Or et les trois ours ! De part et d'autre de la rivière, les Ours et les Renards sont fâchés depuis très longtemps. Sauf Boucle rousse et Petit Ours, qui s'envoient des baisers depuis leur fenêtre. Un jour, popopopopom... les Ours partent manifester pour sauver les abeilles ! Alors Boucle Rousse, même si "y a pas le droit", traverse la rivière et arrive chez Petit Ours.

Une version italienne, pittoresque et truculente, du conte le plus connu et le plus aimé des enfants : Le Petit Chaperon rouge ! Partie emprunter une poêle à sa grand-mère pour faire des crêpes, une petite fille rencontre en chemin l'ogresse. Une très grosse ogresse qui a du poil aux mains, du poil aux pieds, du poil sur la poitrine, du poil dans les narines... et même du poil au derrière, qui lui fait une grande queue ! Eh oui, les ogresses italiennes sont comme ça ! Tandis que l'ogresse se hâte par le chemin le plus court, la petite fille marche tranquillement sur la route et parvient bientôt au fleuve Giordano...

Une version audio savoureuse et inattendue du Loup et les 7 chevreaux, conte très apprécié des enfants.Ce matin-là, avant de partir au marché, Biquette fait ses dernières recommandations à ses biquets : " Mi racommando, bambini. Non mettete la casa in disordine, non mangiate tutte le caramelle et soprattutto, mes petits, n'ouvrez la porte à personne. Vous savez, Bouc Cornu n'est jamais très loin. " Bouc Cornu ? Tout le monde en a peur dans la région. On dit qu'il entre dans les maisons lorsque les papas et les mamans ne sont pas là. Mais quand l'affreux bouc s'en va frapper à la porte des biquets, les petits lui rient au nez... Il ne sait pas du tout parler l'italien !