Démêler la nuit. Quatre traductions de l'affaire Armin Meiwes

Mourir d'amour c'est quand on meurt tout seul d'amour, sans les autres tout autour qui étaient là et qui étaient en nous, et ça brûle les yeux de mourir d'amour, ça abîme les yeux, les yeux tout rayés, Mourir d'amour c'est du verre pilé, la brûlure aux yeux et les larmes.

En 2018 et en 2020, Michae?l Vandebril et Bart Pluym ont parcouru la Via Appia, la plus ancienne et la plus importante route rapide de l'Empire romain. Cette route de 650 kilome?tres relie Rome à Brindisi et serpente entre ruines, collines verdoyantes, gorges, rivières et mers d'un bleu vif. Sur la route de l'Appia combine l'aventure on-the-road avec les nombreuses couches historiques de l'Appia en une expe?rience de voyage poe?tique. Laissez-vous guider par ce long poème de voyage épique fusionnant mémoire et fantaisie dans un paysage italien intemporel illustré avec talent par Bart Pluym. En guise de supple?ment, le poe?te vous fournit des informations et des conseils afin d'entreprendre vous-me?me le voyage sur l'Appia. Car tel est son souhait le plus cher.

Une grande et belle maison abandonnée part à la recherche de la sorcière idéale qui pourrait l'habiter et lui tenir compagnie. Après avoir été délaissée par une vieille sorcière, une maison enchantée se retrouve bien esseulée. Durant toute une année, elle patiente, espérant que quelqu?un viendra l'habiter... en vain. La maison commence à tomber en ruine ! Elle décide alors de partir à la recherche d'une sorcière qui accepterait de vivre avec elle.