Orignal. Edition spéciale en couleurs

Joe traîne, comme chaque jour, repoussant le moment où il devra affronter Jason, son tortionnaire. Il préfère la solitude de la fôret enneigée qui s'étend entre son lycée d'Amérique du Nord et chez lui. C'est là qu'il tombe nez à nez avec un orignal... Cette chronique adolescente, tout à la fois tendre et cruelle, aborde un sujet de société qui a explosé ces dernières années.