Papy est reconnecté

20 authentiques proverbes venus d'Afrique, pour nous faire rire? et nous faire réfléchir. A y regarder de près, ils ont des cousins bien de chez nous (à découvrir en fin d'album). Notre culture française ne manque pas de beaux proverbes. Mais à force de les entendre, nous surprenons-nous encore des images qu'ils proposent? Il suffit parfois de sortir de ses frontières, de tâter d'un peu d'exotisme pour retrouver leur magie. Notre langue n'en sera que plus riche. C'est ce que nous propose ce nouvel album de Philippe de Kemmeter. À travers des proverbes cocasses et des images hilarantes de la faune et la flore africaines, nous découvrons des proverbes que nous ne connaissions pas (ou peu). A travers eux, c'est l?être humain et ses (mauvaises) habitudes ou idées préconçues qui sont tournés en dérision? pour notre plus grand plaisir. Chaque proverbe est une perle d'humour et d'intelligence. La fantaisie qui se dégage des illustrations renforce la malice de ces petites phrases pleines de sagesse. Le jeune lecteur s'amusera des scènes comiques qui se dérouleront devant ses yeux, l'aidant à comprendre le sens du proverbe. Et s'il souhaite prolonger sa lecture, il pourra, en fin d'ouvrage, retrouver les équivalents de la culture française qui se rapprochent le plus de ceux qu'il vient de lire. Quel que soit son choix, l'amusement et le plaisir sont au rendez-vous.

Extrait Le pingouin avec l'ordinateur, c'est mon papa. Dès le matin, papa lit son journal virtuel, consulte la météo et passe beaucoup de temps avec ses amis virtuels. Ces derniers temps, maman est en froid avec papa. Sur Icebook, papa a 532 amis. - Tiens, regarde mon nouvel ami. Il a été en vacances au pôle Nord cet été. Quel veinard ! - C'est où le pôle Nord, papa ? Quand il est sur son ordinateur, papa ne me répond pas...

Résumé : La délicieuse histoire d'une maman accro aux revues féminines... Le petit pingouin de Papa est connecté revient dans une attendrissante aventure qui met en scène cette fois sa maman : maman est une cuisinière hors pair. Elle lui prépare de bons petits plats d'après des recettes glanées dans des magazines (Frimarie-Claire, Glaglamour, Jeune et gelée...). C'est justement après avoir lu un article dans un de ces magazines que tout a changé: adieu les burgers de colin, bonjour le régime, la soupe de glaçons, le pèse-pingouin qui traque le moindre gramme... Mais rien n'y fait, maman continue de s'arrondir. Un matin, c'est le drame, maman se sent mal et s'évanouit. Toute la famille n'a d'autre choix que d'aller chez le médecin, qui va leur apprendre une sacrée nouvelle : qui sait si ce n'est pas la famille qui va grossir avec bonheur ?... Une délicieuse histoire servie glacée par Philippe de Kemmeter, dont l'humour se déploie aussi bien dans le texte que dans les dessins.

Résumé : J'ai un plâtre. C'est arrivé l'autre jour : je voulais prendre un pot de marmelade aux algues. Et patatras !