Lettres de mon moulin

Moi, à l'aspect du déluge qui monte, Antichrétien, rageur, universel, Pour la sauver du fléau, de ses hontes, J'ai confié ma foi, qui demeure indomptée, Dans la vedette d'un château provençal. " (Frédéric Mistral)

Le premier roman d'un célèbre écrivain qui cache à peine une autobiographie à la fois tendre et violente. L'histoire est celle d'un petit provincial pauvre et fragile dont on va suivre le parcours semé d'embûches, d'une enfance difficile à une maturité douloureuse. Cette sorte d'Education sentimentale avant l'heure s'adresse tout particulièrement aux adolescents à l'âme romantique et joue sur une identification très forte du lecteur à ce Petit Chose souvent si démuni devant la terrible école de la vie. Le style, de facture classique, fait de cette oeuvre un des romans les plus représentatifs de la littérature du 19e siècle et a valu à son auteur le surnom de "Dickens français". --Isabel Soubelet

Tu " s'aimes la joie ", tu récoltes les joyaux, les joyeuses eaux de la Fontaine de Vie. Tu " s'aimes " le rire, tu récoltes la joie de vivre. L'accent chantant " tournesol " suit la course de son père Soleil et propage son parfum de joyeuse sainteté. L'accent Cupidon de joyeuseté du joyeux été nous dit que Rire, Poésie et Spiritualité sont les 3 mamelles de la Provence où l'ADN de la galéjade fait fuir l'ADHaine. La poésie de la divine galéjade transforme l'ADHaine en ADAime. Le Méridional prend toujours la diagonale du fada dont l'étymologie signifie " être béni par les fées ". La féerie du fait-rire bénit tout enfant provençal à sa naissance : pendant les 9 mois de gestation, sa mère lui conte la bienheureuse vie galéjeuse qui l'attend. Le bébé est impatient de sortir du ventre de sa mère pour danser la farandole de la vie. Quand il naît, le niston ne pousse pas son premier cri, mais son premier rire, car il est heureux d'entrer dans le Royaume de Dieu : la Provence joyeuse. L'accent chantant ne déchante jamais ! Lorsqu'il y a des adversités, l'enfant du Midi a appris que " celui qui chante son mal l'enchante ". Il connaît sa mission : il apporte à l'humanité la joie, le sourire, la plaisanterie bienveillante, l'amour grâce à Sa langue colorée, joviale, enthousiaste ! Galéjer c'est s'alléger ! Poétiser c'est s'emparadiser ! Tu ris et tu es au Paradis ! Ainsi tu ris en odeur de sainteté.

Traduction française d'extraits d'une lettre de Jean-Bernard Plantevin, auteur-compositeur-interprète provençal : " Les oeuvres de Jean-Paul Marsal se suivent sans se ressembler : recherche relative à Frédéric Mistral, production théâtrale, travail sur la linguistique, traductions d'oeuvres religieuses, de pièces de Molière ou de livres de Daudet... une oeuvre précieuse et polymorphe éditée par Edilivre... Jean-Paul Marsal est un écrivain prolifique qui a apporté une oeuvre importante à notre culture, un écrivain qui nous fait régulièrement de beaux présents littéraires, et je suis sûr qu'emporté par son enthousiasme, il est en ce moment en train d'offrir de nouvelles perles au trésor de la culture provençale. Nous le souhaitons de tout coeur ! J'envoie à l'auteur toutes mes félicitations et mes remerciements. A la prochaine, l'artiste. Avec mon amitié la plus artistique, Jean-Bernard Plantevin. " Mazan 15 avril 2022