TRADUIT DE L'ALLEMAND (AUTRICHE)

Daran Valérie de
P.I.E. P. LANG
116,50 €
Sur commande en 2-4 jours
EAN : 9783034304825

A la croisée d'une sociologie de la traduction et des études de réception, cet ouvrage brosse un panorama des auteurs autrichiens du XXe siècle qui sont à ce jour traduits en français. Quels sont les écrivains autrichiens qui ont réussi à percer en France ? Quels sont ceux qui, traduits en français, sont néanmoins restés méconnus ? Quels sont enfin ceux pour qui aucun éditeur français, ou traducteur, n'a voulu se risquer ? L'ouvrage tente une analyse des conditions de transfert et de réception de la littérature autrichienne contemporaine en France, et des stratégies que déploient éditeurs, traducteurs et critiques pour rendre acceptables les textes qui porteront la mention "traduit de l'allemand (Autriche)" . La réflexion est étayée par ailleurs de comptes-rendus d'expérience personnelle.

Nombre de pages 440
Date de parution 13/07/2012
Poids 542g
Largeur 210mm
Plus d'informations
Plus d'informations
EAN 9783034304825
Titre TRADUIT DE L'ALLEMAND (AUTRICHE)
Auteur Daran Valérie de
Editeur P.I.E. P. LANG
Largeur 210
Poids 542
Date de parution 20120713
Nombre de pages 440,00 €
Disponibilité Sur commande en 2-4 jours

Pourquoi choisir Molière ?

 
Efficacité et rapidité Commandé avant 16h livré demain
 
Économique et pratique Livraison dès 3,90 €
 
Facile et sans frais Retrait gratuit en magasin
 
Disponibilité et écoute Contactez-nous sur WhatsApp