Daoud. L'éphémère dans l'éternité, Edition bilingue français-anglais

Résumé : Orphelin de mère, indésirable chez son père, le solitaire Zabor a trouvé refuge en la compagnie des quelques romans d'une bibliothèque poussiéreuse qui ont offert un sens à son existence. Très tôt en effet, il s'est découvert un don : s'il écrit, il repousse la mort ; celui ou celle qu'il enferme dans les phrases de ses cahiers gagne du temps de vie. Ce soir, c'est un demi-frère haï qui vient frapper à sa porte : leur père est mourant et seul Zabor est en mesure, peut-être, de retarder la fatale échéance. Mais a-t-il des raisons de prolonger les jours d'un homme qui n'a pas su l'aimer ? Fable, parabole, confession vertigineuse, ce roman célèbre l'insolente nécessité de la fiction en confrontant les livres sacrés à la liberté de créer. Tel un double de Schéhérazade, Zabor échappe au vide en sauvant ses semblables par la puissance suprême de l'écriture, par l'iconoclaste vérité de l'imaginaire.

Orphelin de mère, mis à l'écart par son père, il a grandi dans la compagnie des livres qui lui ont offert une nouvelle langue. Depuis toujours, il est convaincu d'avoir un don : s'il écrit, il repousse la mort ; celui qu'il enferme dans les phrases de ses cahiers gagne du temps de vie. Ce soir, c'est auprès de son père moribond qu'il est appelé par un demi-frère honni... Fable, parabole, confession, le deuxième roman de Kamel Daoud célèbre la folle puissance de l'imaginaire et rend hommage à la langue française comme espace d'infinie liberté.

Daoud Hari grandit dans une tribu de bergers, au c'ur du Darfour. Lorsque son village est attaqué et détruit par des mercenaires à la solde du pouvoir soudanais, il s'enfuit. Des membres de sa famille sont assassinés au cours de tueries de masse qui font des centaines de milliers de victimes et jettent 2,5 millions de personnes sur les routes. Après avoir rejoint un camp de réfugiés au Tchad, il met ses talents d'interprète au service de journalistes étrangers et d'associations humanitaires. Dès lors, en les guidant sur place, parmi des tragédies indescriptibles, il consacre toute son énergie à favoriser une prise de conscience internationale de la dévastation en cours dans sa région natale. Mais Daoud Hari refuse de réciter une simple litanie de malheurs; il prend le temps de raconter, avec des détails saisissants, l'histoire du Darfour, du Soudan, et la manière dont leurs habitants vivaient naguère ensemble, par-delà les différences raciales et religieuses. Le récit se déploie avec un rythme et une finesse qui reflètent la personnalité chaleureuse de l'auteur. Dans l'enfer du Darfour est le témoignage poignant mais plein d'espoir d'un jeune homme courageux, grâce à qui une poignée de journalistes opiniâtres a pu faire connaître au monde entier des atrocités sans nom. Un livre puissant, plein d'une exceptionnelle humanité et d'une superbe lucidité. Biographie: Daoud Hari est né il y a trente-quatre ans. Il vit désormais aux Etats-Unis.