Songes

Depuis 1991, l'Algérie vit dans l'effroi et l'horreur. Des milliers d'Algériens de toutes conditions sont livrés à des groupes armés rivalisant en barbarie et appartenant, pour une grande part, à la mouvance islamiste. En arrière-fond de ce tableau cauchemardesque, de cette tragédie sans nom, l'Algérie subit une crise multiforme que les réformes successives n'ont pas résolue. L'économie de rente rivée à un marché pétrolier à la baisse est plus que jamais l'otage de groupes d'intérêts et sous surveillance des institutions financières internationales. Les Algériens déjà meurtris par les violences ont vu leurs conditions s'aggraver : hausses des prix, licenciements massifs, chômage, logements surpeuplés, etc. Les espoirs d'ouverture politique sont systématiquement étouffés par un pouvoir d'Etat d'une rare indigence politique et stratégique. La presse est régulièrement interdite et les journalistes vivent sous la menace. Les partis politiques subissent l'anathème et sont systématiquement marginalisés. Le pluralisme linguistique et culturel est rejeté et le débat sur les questions de l'identité algérienne exclu. Le tableau de l'Algérie de cette dernière étape est sombre, douloureux et triste. Il demeure quelque peu illisible malgré les nombreux écrits qui y sont consacrés. Ce livre tente de dépasser les analyses partielles ou simplificatrices voire simplistes développées ces dernières années. Il se veut une contribution à ce travail de déchiffrage et d'intelligibilité d'une Algérie qui se déchire et se détruit. Et qui, peut-être, aux prix des larmes et des douleurs, s'interroge sur [et reconstruit ?] son économie, sa société, sa culture, son identité et son Etat. Une conviction pour l'auteur ? Assurément son espoir.

Nadir Oualou, détective privé en banlieue parisienne, est français, "comme Zidane". Très France black blanc beur, il donnerait tout pour éviter de devoir retourner au bled... jusqu'à ce qu'une cliente se présente avec une demande qu'il ne peut refuser : Nicole Benamou, ex-épouse de Said Benamou, un ancien membre du Front Islamique du Salut qui sévissait lors des guerres civiles de 1990, cherche à retrouver sa fille dont on l'a séparée il y a plusieurs années. Et pour cela, elle est prête à payer cher... Mais pour ce faire, Oualou devra retourner au pays, et affronter ses peurs... et sa famille ! Commence alors une enquête en "territoire hostile" : Oualou a pour tout indice une adresse et beaucoup d'incertitudes. D'autant qu'il lui faudra reconstituer le parcours de Saïd, durant la "guerre civile" et ses excès de tout bord. Et affronter les sinistres frères Batata, version algérienne des frères Dalton.

Depuis leur arrivée à Séoul, quelque chose s'est brisé entre Seong-ji et son amie Ji-won. Elles qui s'étaient jurées de rester unies voient leur relation se désagréger, une fois arrivées en faculté. Aujourd'hui, Seong-ji est étudiante en comptabilité la journée et employée d'épicerie la nuit. Enfin, pas seulement... Pendant ses heures de travail, elle retrouve Mary, une jeune femme énigmatique qui s'introduit chez les gens la nuit durant leur absence... pour peindre et photographier les lieux. De nature rationnelle et rigoureuse, Seong-ji se retrouve projetée dans un univers nouveau. Elle découvre un monde presque onirique, fait de liberté et de création... L'exploration des lieux de vie et de l'intimité d'inconnus permettra finalement à la jeune fille de se découvrir elle-même... Mais ces balades nocturnes favorisent aussi le réveil de souvenirs douloureux et ravivent la douleur liée à la fin de son amitié avec Ji-won.

Résumé : Après dix ans passés en France, Sujin est de retour en Corée. Chargée d'accompagner Daniel, un client français, durant son séjour, c'est l'occasion pour elle de se replonger dans cette langue qui lui est chère. Peu à peu, elle se confie à lui, parvient à mettre des mots sur le décalage qu'elle ressent, la difficulté de se réapproprier les codes de sa propre culture et de se fondre dans le modèle traditionnel coréen. Autant d'interrogations que partagent tous ceux qui ont vécu ailleurs et qui, de retour, sont encore là-bas...