La littérature portugaise contemporaine. Le plaisir du partage

Que connaît-on en France de la littérature portugaise contemporaine ? Peu de choses au-delà de quelques noms qui ont heureusement fait le tour de la planète... Et pourtant, la création contemporaine est d'un dynamisme absolument remarquable : Carlos de Oliveira, Maria Judite de Carvalho, José Terra, Olga Gonçalves, Màrio Clàudio, Maria Isabel Barreno, Urbano Tavares Rodrigues brillent avec d'autres aujourd'hui sous les cieux de cette première terre atlantique d'Europe. C'est ceux-là que donne à voir, à lire et à donner envie de lire José Manuel da Costa Esteves, avec l'intelligence du coeur de l'amateur de littérature, la finesse du critique, la sagesse et l'extrême clairvoyance d'un enseignant de très grande qualité. "José Manuel Esteves réunit en ce volume une partie de ses essais sur des auteurs portugais. Et il n'y a qu'un seul regret à exprimer : c'est qu'il ne l'ait plus tôt... José Manuel Esteves trace des routes, suggère d'autres chemins, partage avec son lecteur un savoir que celui-ci peut approfondir à partir des éléments eue ces essais mettent à sa disposition en abondance et avec la générosité qui un des traits de caractère de notre auteur... Evidemment, cela n'est possible lorsqu'un critique sait vraiment de quoi il parle, sans jamais tomber dans la facilité ou le superficiel. Et puis il y a (…) quelque chose qui me touche beaucoup : c'est la capacité de transmettre de l'enthousiasme, voire de l'émotion... Voilà quelques raisons de lire les essais de José Manuel Esteves. Sérieux et informés, ses textes sont une excellente contribution à la connaissance de la littérature portugaise en France. Mais, et c'est là ma conviction sincère, ils apportent aussi des éléments significatifs pour les lecteurs portugais". Extraits de la préface de Paula Morao.