Cher Dylan

Dès que les portes du wagon s'ouvrent, Claudette comprend qu'elle est arrivée en enfer. Auschwitz est un monde d'une infinie noirceur où le quotidien est rythmé par la peur, la violence, la faim et la mort. Autrefois romancière à succès à Paris, elle décide d'utiliser son talent de conteuse pour combattre l'horreur et ne pas dépérir. Chaque soir, avec les autres déportées, elle invente des récits qui font voyager et rêver, loin, très loin de l'indicible. Claudette se fait aussi une promesse : elle doit absolument survivre pour, un jour, après la guerre, pouvoir raconter les parcours de celles et ceux qu'elle a rencontrés dans le camp. Elle sera la voix de toutes ces vies étouffées. Car une personne dont on narre l'histoire existe à jamais. Traduit de l'anglais par Jocelyne Barsse.

PrologueJ'ai décidé d'écrire un roman. Si je ne me mets pas à écrire, je sens que je vais tuer quelqu'un. Et alors j'irai en prison, et comme j'ai toujours du bol, je finirai dans une cellule avec le genre de fille-mec qui se tond les cheveux, roule ses clopes et se distrait en prenant comme esclave une criminelle de quinze ans. En écrivant un roman, je peux tuer tous ceux que je veux sans aller en prison, et sans jamais devenir l'esclave de personne.C'est Agatha Dashwood qui m'en a donné l'idée. Samedi dernier, je me baladais à South Bank, comme d'hab', et je regardais les étalages de livres d'occasion, comme d'hab', quand soudain j'ai aperçu son ouvrage entre une biographie de la princesse Diana et une Encyclopédie du moteur à pistons: Alors comme ça, vous voulez écrire un roman? par Agatha Dashwood.Sur la couverture, une vieille dame fixait le lecteur par-dessus ses lunettes. Elle avait l'air féroce d'une bibliothécaire pour film d'horreur, mais ça ne m'a pas découragée. La première chose que j'ai pensé, c'est: Oui, c'est ça! C'est exactement ce que je veux! C'était encore un peu nébuleux parce que l'idée ne m'avait jamais effleurée jusque-là, mais j'ai pris le livre et j'ai fait mon test de la page 123, celui que je fais toujours avant de me décider à acheter un bouquin. Je ne perds pas de temps à lire le résumé au dos ni la première page: bien évidemment, l'auteur aura mis toute son attention dans cette première page. Le vrai test, c'est de savoir comment il ou elle va s'en sortir page 123. Si l'auteur est nul, si l'histoire l'ennuie, alors on peut être sûr qu'une fois arrivé là, il ne fera plus le moindre effort. J'ai donc tourné les feuillets jaunis en essayant de ne pas respirer l'odeur qui s'en dégageait, et voilà ce que j'ai trouvé page 123:«Le véritable romancier écrit sur ce qu'il connaît.Futur romancier, si vous voulez que votre langue sonne juste, si vous voulez que les mots résonnent avec clarté et passion dans la tête des lecteurs, comme les cloches de l'église qui l'appellent à la messe, alors il faut écrire à propos de ce que vous connaissez.»Bon, les cloches d'église et la messe, tout ça, je ne sais pas trop. Mais le reste... En lisant, j'ai senti mes cheveux se hérisser sur ma tête. J'ai refermé le bouquin d'un coup sec et je suis allée à la caisse. Avec l'aide d'Agatha Dashwood, j'allais écrire le roman de ma vie, mais cette fois, l'intrigue ne serait pas dictée par ma mère, ni par mon beau-père Alan, pas plus que par les débiles de ma classe ou par les professeurs qui sont tous des nuls. Non. Ce serait mon histoire, et c'est moi seule qui allais la raconter.

Premier jour de cours pour Sky. Entre les devoirs et la pression des examens, trouvera-t-elle du temps pour ses amies et pour exprimer ses envies de liberté ...