Politique des traductions
Crépon Marc - Venier Ginevra Martina
ULM
Comment mesurer les enjeux politiques de la traduction dans un monde fracturé, du point de vue de sa pratique comme des réflexions théoriques qu'elle appelle ? C'est le défi relevé par ce livre. Revenant sur "la tâche du traducteur" (W. Benjamin), il articule deux ordres de problème : le premier concerne l'inscription des traductions dans l'histoire et la prise en considération d'un double contexte - celui du texte original dans son moment propre et celui de leur écriture dans une autre aire culturelle et un temps différé, avec des risques toujours possibles de décontextualisation. Le second a trait à un "humanisme de la traduction" (B. S. Diagne) dans un monde d'échanges inégal. Les traductions sont le vecteur privilégié d'un autre accès au monde : mais comment en corrigent-elles l'injustice ?
21,00 €
Disponible sur commande
EAN
9782728808038
Caractéristiques
EAN | 9782728808038 |
---|---|
Titre | Politique des traductions |
Auteur | Crépon Marc - Venier Ginevra Martina |
Editeur | ULM |
Largeur | 150mm |
Poids | 416gr |
Date de parution | 17/03/2023 |
Nombre de pages | 288 |
Emprunter ce livre | Vente uniquement |
Autres livres par l'auteur de " Politique des traductions " (Crépon Marc - Venier Ginevra Martina)
-
Crépon Marc - Verger Romain - Faure-Conorton JulieLa nuit N° 2 : La peur, une idée en politique. Le grand entretien qui éclaire vos jours4,60 €
-
-
Stiegler Bernard - Crépon Marc - Collins George -Réenchanter le monde. La valeur esprit contre le populisme industriel12,00 €
-
Buhot de Launay Marc - Crépon Marc - Vioulac JeanLes études philosophiques N° 2, Mai 2005 : Nietzsche22,00 €
-
Crépon Marc - Delecroix Vincent - Buhot de LaunayLes études philosophiques N° 2, Avril 2009 : Nouvelles lectures de Rosenzweig22,00 €
Dans la même catégorie ( SANS CATEGORIE )
-
Chagnollaud de Sabouret Dominique - Morel BenjaminIntroduction à la science politique. 9e édition28,00 €
-
Chena Salim - Kadri AïssaRoutes africaines de la migration. Dynamiques sociales et politiques de la construction de l’espace20,00 €
-
-
Ma liste d’envies
Derniers articles ajoutés
Il n’y a aucun article dans votre liste d’envies.
- Commande avant 16h : Demain dans la boîte aux lettres !
- Livraison dès 3,50 €
- Retrait gratuit
- Paiement 100% sécurisé
4,6/5 - ⭐⭐⭐⭐⭐
2448 Avis - Source Google