Le Dictionnaire visuel anglais-français

Au Domaine des Peupliers, la nouvelle demeure d'Anne, il y a tante Kate et tante Chatty, deux sympathiques veuves, le chat Dusty Miller, et surtout, Rebecca Dew, une grognonne au coeur d'or dont les réparties font notre joie. Il y a aussi la nature omniprésente, les vacances à Avonlea, avec Marilla, Mme Lynde, les jumeaux... et Gilbert Blythe, dont Anne est séparée et à qui elle écrit fidèlement.

Lucie, huit ans, observe avec terreur les femmes de sa vie se transformer, en proie à une mystérieuse Furie. Il y a sa soeur Suzanne et sa maudite adolescence ; sa grand-mère, la Vieille Fatigante, qui les torture à coup de pâté chinois et de sandwichs au baloney ; et surtout sa mère, qui a cherché en vain tant d'échappatoires à son mal-être et qui, peut-être, finira par s'en aller ? Agitée par une anxiété constante qui l'empêche de dormir, Lucie essaie de comprendre ce qui se passe autour d'elle et de sauver ce qui peut l'être de sa vie. Denise n'avait pas toujours été cette mère-là, celle qui s'impatientait, qui ne prenait plaisir a rien, qui était imprévisible. Il n'y avait pas toujours eu la Furie en elle. A une autre époque, Denise avait cru qu'il suffisait d'y mettre du sien, de se lever chaque matin sans se poser de question, de juste faire ce qu'elle avait à faire, jour après jour après jour pour repousser la noirceur, et de s'efforcer de faire jaillir des étincelles pour entretenir le feu qui brûlait en elle, car c'était au milieu de ce feu que naitrait quelque chose qui ressemblerait au bonheur.

À la puissance d?évocation des illustrations du Dictionnaire visuel classique, dont il reprend les thèmes et l?organisation hiérarchique, le Visuel + ajoute des définitions et des notices encyclopédiques qui apportent les renseignements essentiels pour mettre en lumière ce qu?on ne voit pas ou qui n?est que suggéré par le mot: la nature, la fonction ou les caractéristiques de l?objet ou du phénomène illustré.

Résumé : Charles Simard était un enfant comme les autres...Etait, parce qu'il s'est récemment découvert un pouvoir inusité : il peut emmagasiner de l'électricité statique et la décharger lorsque c'est nécessaire. Evidemment, cela ne fait pas l'affaire des méchants garnements de son école qui, les cheveux dressés sur la tête, doivent prendre leurs jambes à leur cou pour échapper au fatidique TIC ! et à ses picotements désagréables. Un héros électrique est né ! Un seul ? Et si le Capitaine Static avait de la compétition ?...Impossible ! Le formidable Capitaine Static qui se retrouve aux prises avec...le Capitaine Static ! Quoi ? Deux héros dans la même ville ? Qui oserait chausser les pantoufles de notre justicier adoré ? Il y a de l'électricité dans l'air ! Le seul et l'original Capitaine Static doit absolument confondre ce vilain imposteur. Car si l'habit ne fait pas le moine, le costume ne fait pas... le superhéros ! Soyez-en avertis : qui s'y frotte, s'y TIC ! Telle est la devise du Capitaine Static.