Le village des sourds suivi de L'effet miroir

Les habitants d'Okionuk, village polaire situé sur aucune carte, ont toujours vécu au contact de la nature, privilégiant une culture orale très développée et soignant les traditions ancestrales. Un jour cependant, un camion s'installe sur la grande place et vend des objets de toutes sortes, inconnus des villageois : des chaudières, des couvertures, des grilles-pains. Comme dans cette contrée lointaine, l'argent n'existe pas, le marchand troque ses marchandises contre des mots. Commence alors la dépossession de l'histoire et de la liberté du peuple d'Okionuk.