PIPI OU LE PETIT SINGE COULEUR DE ROSE/ PIPI O LO SCIMMIOTTINO COLOR DI ROSA

Depuis leur publication en 1883, Les Aventures de Pinocchio ont poursuivi une carrière triomphale. Traduites dans toutes les langues de l'Europe mais aussi en swahili, en assamais, en papiamento, leurs tirages rivalisent sans doute avec ceux de la Bible ou du Coran. À l'heure de la globalisation, le qualificatif d'universel leur convient comme un gant. Comme Peter Pan, son frère cadet, Pinocchio possède une double nature qui lui permet d'évoluer aux confins de la fable et de la réalité - mais, à la différence du lutin de Kensington, il ne cherche pas refuge au pays des rêves. Il affronte avec une infinie curiosité tous les dangers du vaste monde, qu'ils revêtent l'aspect de deux aigrefins patibulaires, d'un insatiable serpent, voire d'un piège à loups. Il possède tous les traits d'une nature exubérante et débridée avec l'impertinence et l'anarchisme foncier de l'enfance. Ce chef-d'?uvre de la "littérature pour la jeunesse" est aussi héritier d'une prestigieuse tradition qui n'est guère éloignée d'Orwell ou de Kafka. La brillante adaptation cinématographique de Roberto Benigni vient opportunément nous le rappeler.

Quatrième de couverture Il y avait une fois...«Un roi !» diront tout de suite mes petits lecteurs. «Non, mes enfants, vous vous êtes trompés. Il y avait une fois un morceau de bois...» Ce n'était pas du bois de luxe, mais un morceau pris dans un vulgaire tas de petit bois, de ceux que, l'hiver, on met dans les poêles et les cheminées pour allumer le feu et réchauffer les appartements. Je ne sais pas comment ça arriva, mais le fait est qu'un beau jour ce morceau de bois se retrouva dans la boutique d'un vieux menuisier...

Le brave Geppetto voulait juste se fabriquer un pantin de bois. Mais la bûche qu'il utilise est très particulière. À peine terminé, le pantin prend vie mais c'est une petite canaille désobéissante qui se lance aussitôt dans mille aventures souvent dangereuses. Il aura faim, sera volé, changé en âne... Heureusement, une bonne fée aux cheveux bleus veille sur lui. Et Geppetto irait n'importe où pour le retrouver, jusque dans le ventre d'une baleine ! Véritable roman d'apprentissage, la merveilleuse histoire de Pinocchio a fait le tour du monde. Sous forme de films, de dessins animés, en albums, en feuilleton télévisé, depuis sa naissance à la fin du XIXe siècle, Pinocchio a fait vibrer des générations d'enfants et traverse le temps comme il passe les frontières. C'est un bonheur que de lire l'histoire originale et intégrale de ce petit bonhomme de bois pourvu de tous les défauts (il est menteur, paresseux, entêté...) qui doit passer par de nombreuses épreuves pour devenir un jour un vrai petit garçon. Pour cela, il devra montrer son bon coeur, celui qui battra finalement dans sa poitrine devenue humaine. Entre temps, on aura suivi avec émotion toutes les étapes de son voyage au long d'un conte moral à valeur universelle. --Pascale Wester