Punk.

De part son format et son allure, le présent ouvrage semble être destiné à terminer sa course dans une bibliothèque 100 % bobo, entre Intérieurs de Toscane et une luxuriante monographie consacrée à Mario Giacomelli ou à L'Underground& Imaginer que le mouvement punk finirait en effet de la sorte a des chances de faire "pogoter" une dernière fois Sid Vicious dans sa tombe. Pourtant, ce bel objet britannique signé Stephen Colegrave et Chris Sullivan vaut bien plus que ces paradoxes de façade. Photos à gogo, citations en cascade, mise en page impériale, Punk. est une sérieuse remise à niveau pour les incultes, un excellent flash-back pour les nostalgiques. Déjà, Colegrave et Sullivan ont l'heureuse idée de concentrer leur travail sur l'évidente période 75-79, nous évitant ainsi d'avoir à subir les Exploited, Green Day, Rancid et autres punks de Disneyland. L'Amérique est généreusement évoquée, et du Velvet Underground aux Ramones, en passant par les Stooges d'Iggy, le MC5 et les seconds couteaux du CBGB, les personnages clefs d'outre-Atlantique perçoivent tous la dîme qui leur revient de droit. À tout seigneur tout honneur, les Sex Pistols et leur cour se taillent ensuite la part du lion. Aucun épisode de la saga éclair de la bande de Johnny Rotten n'est omis, et l'assemblage photos/textes est toujours pertinent. D'une certaine manière, le livre de Colegrave et Sullivan est le pendant visuel de la bible de Jon Savage, England's Dreaming: les Sex Pistols et le mouvement punk. --Marc Zisman

En 1611, paraît à Londres A Dictionarie of the French and English Tongues par Randle Cotgrave. Ce dernier ayant, dit-il, « péniblement veillé & travaillé par plusieurs ans », offre alors à l’Angleterre cultivée, friande de la langue française et de sa littérature, ce qu’il appelle sa « créature verbale », en l’occurrence un imposant in-folio de 960 pages, environ 48 000 articles et près d’un million de mots au total. Avec « une attention particulière accordée aux expressions diverses et proverbes » (Bernard Quemada), ce « livre très important qui eut pendant longtemps un très grand succès » (Ferdinand Brunot) enregistre de façon très libérale force mots français présentés pour la première fois (brouhaha, colossal, intelligent…) ainsi que des mots attestés chez les auteurs du XVIe siècle (s’alouser, alterquer, s’embadurnoser…). Ce « chef d’œuvre dans l’histoire immense des bilingues » (Alain Rey) méritait, en franchissant le cap des 400 ans, l’hommage d’une réédition, accompagnée de deux études dues respectivement à Susan Baddeley et à Jean Pruvost.

Résumé : Angleterre, automne 1913. La grande partie de chasse traditionnelle bat son plein sur les terres de Sir Randolph, pour le plus grand plaisir de ses invités. Mais, cette fois, flirts, rivalités et trahisons vont avoir raison de l'étiquette et provoquer ce que tout bon aristocrate se doit d'éviter à tout prix : un scandale. Grand classique de la littérature anglaise du XXe siècle, La Partie de chasse dépeint avec une délicieuse cruauté les derniers jours d'une aristocratie dépassée, sourde aux premiers échos de la Grande Guerre, accrochée avec la force du désespoir aux vestiges de sa splendeur d'antan. " En tant que scénariste de Gosford Park, je n'ai jamais caché la dette immense que j'ai envers Isabel Colegate. " Julian Fellowes Préface Julian Fellowes (créateur de Downton Abbey), traduite de l'anglais par Jean Szlamowicz Traduit de l'anglais par Elisabeth Janvier