Aujourd'hui au Japon. Keiko à Tokyo

A la fin des années 80, la manne touristique apparaît comme une aubaine pour la région la plus pauvre de Chine. Dans les villages on s'habitue peu à peu à ces visites éclairs, à ces appareils inquisiteurs. A la spontanéité des débuts fait place une gestion plus réfléchie de l'autre. Témoin privilégié de l'évolution d'une province rurale, l'auteur nous pose des questions quant à la justesse de ces échanges. Sinisation, modernité, tourisme, autant de facteurs qui jalonnent une transition du Guizhou vers un devenir incertain, pour le meilleur et pour le pire.

Geneviève Clastres: Amoureuse des langues et des cultures du monde, Geneviève Clastres a sillonné l'Europe, l'Amérique du Nord et l'Afrique avant de se passionner pour la Chine où, étudiante en Langues orientales, elle passe une année à se familiariser avec les idéogrammes. De très nombreux voyages suivent en Chine et en Asie, comme guide conférencière, puis comme journaliste, auteur de guides de voyage et d'ouvrages spécialisés. Elle décide alors de mettre à profit cette expérience pour explorer deux nouveaux mondes: celui du tourisme responsable qui rejoint ses questionnements sur le terrain et celui du livre jeunesse. Chez Gallimard Jeunesse, Geneviève Clastres a publié: Aujourd'hui en Chine, "Journal d'un Enfant", en 2005, Aujourd'hui au Japon, "Journal d'un Enfant", en 2010, et en collaboration avec Philippe Pataud Célérier et Sakina Boukhaima, L'Asie, de la Turquie aux Philippines en 2011. Lucile Placin: "Je voulais faire du théâtre, mais non! j'étais timide. Alors, je suis illustratrice! Je fais du théâtre dans mes livres, avec des marionnettes étonnantes qui rient, qui pleurent, qui ont peur, qui voyagent sur des chevaux indiens et surtout qui aiment inventer des histoires, de la poésie." Chez Gallimard Jeunesse, Lucile Placin a illustré Aujourd'hui aux Etats Unis, "Journal d'un enfant", en 2011 et, dans la collection "Mes histoires lues", Blanche - Neige de Wilhelm et Jacob Grimm en 2010, Le Chat botté de Charles Perrault en 2010, Le Petit Chaperon rouge de Charles Perrault en 2011.

Un marchand vante ses boucliers si solides que rien au monde ne pourrait les transpercer. Plus tard, le même homme chante la qualité de ses lances auxquelles aucune surface ne saurait résister. Cherchez l'erreur... Sur la plage, alors que la bécassine pique la chair fraîche de la palourde, le mollusque coince le bec de l'oiseau en refermant vivement sa coquille. Qui sortira vainqueur de ce duel ? Deux fables connues de tous les Chinois dans la collection En quatre mots.

Depuis le fond de son puits, la grenouille croit que le ciel est rond et petit... Comme tout est question de point de vue, les faits sont les faits, mais chacun y voit sa réalité.