La fête inconnue et autres poèmes ou L'histoire d'une résistance enfantine à Bergen-Belsen

Très jeune, j'ai griffonné mes souvenirs et... ceux des autres, sur des petits papiers, ornés de toutes sortes de dessins. Ce livre est une sélection de mes petits papiers. La guerre me poursuit. C'est normal. Même au milieu de souvenirs heureux, même un mot, un seul mot, me la rappelle. Vingt-cinq histoires "vraies" sur les années de guerre... et après. La "petite fille privilégiée" que je fus n'oublie rien.

Son premier recueil de poèmes, La Photo déchirée, elle s'était amusée à l'illustrer elle-même. Ce nouveau recueil, elle l'illustre d'une manière bien différente : chaque poème sera accompagné d'une réflexion ou d'une question d'enfants, de ceux qui viennent écouter ses témoignages.

Cela peut paraître, de nos jours, incroyable, mais après la guerre, les persécutions anti-juives, on n'en parle pas ! Au procès Pétain, pas un mot ; au procès Laval, pas un mot. La France, lorsque je la retrouve, est libérée depuis un an. Chacun y a souffert. Moi aussi, mais différemment. Ce que j'ai subi était si in-hu-main, si au-delà de ce que l'on conçoit comme humain, que je ne peux essayer de le transmettre à l'âge de douze ans sans risquer de passer pour une folle. Dans quel " Dictionnaire d'Expressions Barbares " puis-je trouver les mots qui conviennent ? Les années ont passé, notre histoire est devenue l'Histoire, et moi, rescapée du carnage, une espèce de pièce de musée. Voila pourquoi je vais essayer, dans les pages qui suivent, de raconter les difficultés de ma réinsertion (le mot est à la mode) dans la vie de tous les jours. Des jours que je voulais muets sur mon passé. Moi, je veux vivre comme tout le monde. Je sais que ce sera dur, mais j'ai décidé d'y arriver. Donc, je me tais. Jour après jour, année après année, et jusqu'au seuil de la vieillesse, je me tais. Mais pour sortir du camp qui demeure dans ma tête, je ne cesserai d'utiliser une pince coupante à sectionner les barbelés.