Bonjour Pansori ! Pansori et Changgeuk à l'âge de la globalisation

Le fleuve rapide de l?adolescence dépose des alluvions sur lesquelles croissent les îles de la maturité et sa cohorte de désirs enfouis, de surprises infligées par la vie, seul ou à deux, entre amours enfuis, vapeurs d?alcool et fumée de cigarettes. Les sept récits de cette autofiction retracent les étapes d?une vie qu?un écrivain, mais surtout une écriture, s?acharne à faire accéder à la conscience. Parvenu à maturité, le narrateur découvre l?impérieuse nécessité d?écrire en même temps que le déchirant plaisir qu?on y éprouve. Le narrateur peut alors s?exposer à la face du monde en contestant la légitimité des règles qu?on lui impose. Dans le sixième récit, le surprenant dialogue avec un monteur de cinéma, mettra en scène, non pas la conception de l?amour pur après laquelle chacun court mais celle de l?adultère pur. Dans ce roman où l?humour outrancier se combine aux explorations amoureuses, nous assistons à une série de métamorphoses exaltées, jusqu?au délire. Le résultat : une fête de l?écriture, une exploration sans concessions de l?âme, une invitation permanente à trouver sa place en tant que lecteur, à rire, à espérer, à désirer. Une incitation à ne jamais mourir.

Voici le portrait en six tableaux d'un "Pierrot" à l'âge d'être grand-père, toujours aussi lunaire à moins que ce ne soit lunatique. Vrai Coréen mais, au total, bien de chez nous: un peu brouillé avec son frère et ses fils qu'il aime bien, à la fois péremptoire dans ce qu'il dit et hésitant sur ce qu'il pense, insupportable par moments quoique la plupart du temps attachant, vieillard rigide en même temps que gamin malheureux... Sauvé, finalement, par un éclair d'humour dans le regard. C'est le grand mérite de Jung Young-moon d'avoir su, en véritable écrivain, trouver les mots et le ton justes pour nous ouvrir accès à ce personnage dans toutes ses dimensions, tantôt agaçantes, tantôt amusantes, toujours passionnantes. Le maître-mot qui caractérise à la fois le récit, la psychologie du personnage et l'écriture du conteur est en effet: discontinuité. Ce "Pierrot" qui approche de l'âge d'être grand-père manque de suite dans les idées; il n'est jamais sûr de ce qu'il pense, de ce qu'il veut, de ce qu'il se rappelle; il va de surprise en surprise parce que ce qui lui arrive échappe à toute logique, à toute détermination; il n'est constant dans aucun de ses sentiments. Il est souvent sous l'emprise de l'alcool et "dans la lune", il s'amuse quand il faudrait être sérieux, il est péremptoire quand il devrait douter, il hésite quand il faudrait qu'il soit assuré. Bref: on ne sait s'il faut le trouver.

Holmes, Maria Shelley et son Frankenstein, Dionysos et des employés de bureau coréens au château du marquis Donatien Alphonse François de Sade... pardon, au château du baron Donatien Alphonse François de Quirval ? Se raconter des histoires inédites, inconnues du grand public ? Dévoiler les secrets de leurs personnalités ? Oui. Mais ça, le lecteur ne le découvrira que plus tard, quand ces complices improbables se retrouveront pour un dénouement digne d'une scène finale de théâtre. Avant de trouver la pièce manquante qui vient donner son unité à l'oeuvre, le lecteur aura d'abord rencontré individuellement chacun des protagonistes au cours de sept récits. Oscillant entre un décor réel, celui de la Corée contemporaine, et les incursions dans la littérature occidentale, un univers fictif familier - on suivra la formidable enquête de Sherlock Holmes sur la mort mystérieuse de son créateur, Conan Doyle ; on téléphonera outre-tombe pour recueillir les impressions de Maria Shelley sur les différentes vies de la créature que nous baptisons du nom du célèbre docteur -, ces récits manifestent une culture universelle rehaussée d'un inimitable talent de conteur. Cet habillage frankensteinien du roman renouvelle en permanence le plaisir de lecture, nous tire un sourire complice jusqu'à la fin. Détournement littéraire, parodie du roman, le lecteur a l'impression délectable d'être manipulé. Comme si les histoires de Choi Jae-hoon donnaient naissance à toutes les histoires.

Un roman sur les histoires de couples : l'émerveillement de la première rencontre, la maladresse des débuts, les dangers de la vie quotidienne, les différents obstacles à surmonter, etc.