REALITE ET IMAGINAIRE DANS LE TRISTAN DE BEROUL

Cet ouvrage présente un tableau panoramique inédit dont le entre est le tombeau de saint Jaques à Compostelle. Il réunit deux volets, tous deux consacrés à des itinéraires spirituels qui se font suite dans le temps et dans l'espace. Le premier étudie le cheminement qui a conduits une légende orientale jusqu'aux rivages atlantiques; le second, la convergence des pèlerins de l'Europe entière vers le lieu sacré ainsi créé. Biographie de l'auteur Jacques Chocheyras est professeur émérite de l'université Stendhal de Grenoble. Spécialiste de littérature populaire et hagiographique (histoire de la vie des saints), il a déjà écrit aux éditions Ouest-France Saint-Jacques à Compostelle paru dans la collection "De mémoire d'homme: l'histoire".

Cet ouvrage très singulier explique, dans sa première partie, les origines de la légende et l'histoire des pèlerinages à travers les siècles. Dans la seconde partie, l'auteur présente les chemins de Compostelle français et espagnols mais également les chemins des pays nordiques et italiens bien moins connus.

En pratiquant une lecture critique du seul livre historique du Nouveau Testament, les Actes des Apôtres, Jacques Chocheyras a mis en lumière l'élaboration de cet ouvrage composite : une histoire de l'apostolat de Paul remaniée au bénéfice de l'histoire de l'Eglise ; un recueil de traditions sur Pierre arrangées pour faire du " prince des apôtres " le pendant de " l'apôtre des Gentils ". Ce faisant, il pense avoir dégagé, sous une vérité qui semblait bien établie, l'authenticité des faits : la mort de Pierre dans sa prison de Jérusalem et l'histoire de sa tombe romaine ; la chronologie des étapes décisives de la mission de Paul et les circonstances vraisemblables de son exécution au cours de son seul séjour à Rome.

Jacques Chocheyras a raison de l'écrire : les grands mythes littéraires sont plus que l'écho dé leur temps. Non seulement ils dépassent les siècles, mais ils tirent de chaque époque une force nouvelle, comme si les vieux philtres préservaient leur jeunesse. Telle est la magie de Tristan et Iseut : ils continuent de s'aimer, ils continuent d'envoûter ! Ils prolongent une aventure née dans les vents, les terres et les mers, entre Bretagne, Cornouailles et Irlande. Après les textes fondateurs de Béroul et Thomas, après la version désormais classique de Bédier, le professeur Jacques Chocheyras, auteur du très remarqué Tristan et Iseut. Genèse d'un mythe littéraire, nous propose ici, grâce aux résultats de ses recherches, une réécriture magistrale du célèbre roman.