
Sky ! My Friend. Petit traité de la mésentente cordiale
Tout le monde se souvient du succès exceptionnel de Sky ! my husband (Ciel ! mon mari). Le principe Sky est simple. Il démontre dans la joie et dans la bonne humeur qu'il est impossible de traduire littéralement une expression française en anglais et réciproquement. Jean-Loup Chiflet et Michael Sadler prouvent ici qu'il est également impossible de " traduire " une habitude, une coutume ou un plat. Dans cet ouvrage, les auteurs expliquent avec leur humour décapant ce qui différencie un bar d'un pub, un flic d'un hobby, une andouillette d'un chitterling et se lancent dans une étude comparative des fonctionnaires, des frigidaires ou de la sexualité ; quant aux petits pois, ils sont tellement différents qu'ils tendent à accréditer la thèse démontrant qu'il y a vraiment deux poi(d)s deux mesures de chaque côté de la Manche. Ce livre n'est pas seulement drôle, il se veut aussi très pédagogique en s'adressant autant aux adultes anglomaniaques qu'aux professeurs d'anglais et à leurs élèves.
| EAN | 9782221081082 |
|---|---|
| Titre | Sky ! My Friend. Petit traité de la mésentente cordiale |
| Auteur | Chiflet Jean-Loup ; Sadler Michael |
| Editeur | ROBERT LAFFONT |
| Largeur | 126 |
| Poids | 238 |
| Date de parution | 19951012 |
| Nombre de pages | 197,00 € |
Pourquoi choisir Molière ?
Du même auteur
-

Nom d'une pipe ! Dictionnaire français-anglais des expressions courantes
Chiflet Jean-LoupAprès le triomphe de Sky Blake, Ciel Mortimer ! nous récidivons sur le même principe, car on ne change pas un Sky qui gagne ! Il reste en effet beaucoup d'expressions idiomatiques qui n'ont pas été traitées dans le précédent. Dans ce nouveau volume, nous sommes encore plus à l'écoute des expressions modernes tout en veillant à ne pas sombrer dans la vulgarité, car nos amis Blake et Mortimer sont des gens bien élevés !EN STOCKCOMMANDER15,95 € -

Le bouquin de l'humour. Suivi de Sky my husband ! Ciel mon mari !
Chiflet Jean-LoupRésumé : "Ne nous prenons pas au sérieux, il n'y aura aucun survivant", disait Alphonse Allais. Cette formule pourrait résumer l'esprit de ce livre, foisonnant de mots d'esprit et autres joyeusetés, comme la philosophie de son auteur qui a fait de l'humour un art de vivre. Conçu de manière thématique, ce volume démontre qu'aucun sujet ne résiste au plaisir d'en rire, aussi bien l'âge, les moeurs, la famille, l'amour, la gastronomie que la maladie et même la mort. "Marx est mort. Dieu est mort. Et moi-même je ne me sens pas très bien", ironisa ainsi, en parodiant Mark Twain, Woody Allen, qui occupe une place de choix dans cette anthologie. Un florilège qui offre au lecteur une grande variété de styles et de formes, du roman au théâtre, du poème à la saillie et au simple calembour. Autant de domaines où se sont exprimés la verve satirique, le goût et le sens de l'absurde de Tristan Bernard, Sacha Guitry, Jules Renard, Roland Dubillard ou Raymond Devos. Mais c'est dans le monde anglo-saxon, avec George Bernard Shaw, Jerome K. Jerome, les Marx Brothers ou Winston Churchill que l'humour s'est imposé, de façon naturelle et éclatante, comme un mode de pensée à part entière. "Si les Anglais peuvent survivre à leur cuisine, ils peuvent survivre à tout", écrivait l'Irlandais Bernard Shaw. Jean-Loup Chiflet rend hommage au nonsense anglo-saxon à travers Sky My Husband, l'un de ses plus grands succès, ici réédité après avoir été salué comme un modèle du genre.Sur commande, 2 à 4 joursCOMMANDER30,00 € -

Le bouquin de l'humour involontaire
Chiflet Jean-LoupRésumé : Il peut nous arriver de déplorer le côté monotone et ennuyeux de la réalité, mais si on l'observe bien, elle peut aussi nous apporter son lot de cocasseries. L'humour le plus réjouissant est souvent celui qui ne " s'invente " pas, cet humour " involontaire " dont Jean-Loup Chiflet nous offre ici un savoureux florilège, fruit de son inlassable curiosité. Ses trouvailles sont autant de formules étonnantes, insolites, improbables, puisées aux meilleures sources : dans des manuels scolaires - " Par admiration, on appelait Charlemagne l'empereur à la barbe fleurie bien qu'il n'eût pas de barbe " - ou religieux - " Le petit Jésus passait ses vacances à la montagne chez son cousin Jean-Baptiste " -, dans des guides dits de civilités commis au début du XXe siècle par des baronnes et autres comtesses - " On peut dire merci aux domestiques, mais seulement de temps en temps " -, et surtout dans les fameux almanachs Hachette - " Les porteurs de grandes oreilles sont des naïfs ". Cette intarissable veine comique ne vient pas seulement du fond des âges ; on trouvera aussi dans ce catalogue déraisonné des perles récentes tout aussi saugrenues, provenant de fonctionnaires ou de victimes de l'Administration, de clients de librairies, de journalistes - " Auguste Lumière s'éteint " - ou de cancres patentés. Preuve que la réalité est parfois plus imaginative et attrayante que la fiction, cette anthologie drôlissime couvre les domaines les plus variés de la vie quotidienne, de nos moeurs, de nos manies, de la petite et de la grande histoire. Et il y est bien sûr question de justice, de politique, de l'amour et du Bon Dieu !Sur commande, 2 à 4 joursCOMMANDER30,00 € -

Ciel mon ortograf !
Chiflet Jean-LoupRésumé : La France est le pays des réformes mais aussi de l'humour absurde. A la prochaine rentrée scolaire, une nouvelle réforme de l'orthographe, décidée il y a 26 ans, entrera en vigueur. C'est dire combien les mots empruntent le chemin des écoliers. L'irrésistible Jean-Loup Chiflet s'attaque, crayon à la main, à cette nouvelle usine à gaz : la réforme de l'orthographe. Dans cet essai pataphysique, à la fois aigu et grave, il fait non seulement l?éloge de l'accent circonflexe mais décortique aussi drôlement les réformes de la langue française de 1635, 1694, 1740, 1835, 1867, 1901, 1908, 1935, 1977, 1981, 1983, 1989, 1990 et rédige les prochaines réformes qui vont défigurer notre paysage lexical. Une logique poussée jusqu?à l'absurde. Dans la grande tradition de l'humour d'Alphonse Allais, un pamphlet délirant et érudit destiné aux amoureux des mots, aux cancres en orthographe et aux parents exaspérés.Sur commande, 4 à 6 joursCOMMANDER12,00 €
Du même éditeur
-

Votre cerveau va vous sauver. Stress, ruminations, brouillard mental : comprendre et muscler votre c
Boclet MohamedEN STOCKCOMMANDER19,90 € -

Le cercle des jours
Follett KenPartez à la rencontre de Seft tailleur de silex, Joia fille d’éleveur, Pia fille d’agriculteur, Bez homme des bois, et tout un large éventail d’autres personnages. Leurs existences seront liées de plus ou moins près à la création d’un site historique mondialement connu. On découvre le quotidien de ces populations préhistoriques bercées par le rythme des solstices, dépendantes du climat et fragiles face à l’hostilité de certains. Une fresque historique passionnante et richement documentée qui retrace la vie de celles et ceux qui ont permis la construction de ce lieu légendaire : Stonehenge !EN STOCKCOMMANDER25,90 €
De la même catégorie
-

Dictionnaire des belgicismes. 3e édition
Francard Michel ; Géron Geneviève ; Wilmet RégineMieux connaître la Belgique sous toutes ses facettes à travers les mots utilisés par ses habitants, qui reflètent la réalité spécifique et savoureuse du plat pays. Un dictionnaire devenu un classique ! Edition revue et augmentée. 2000 belgicismes pour mieux connaître la Belgique d'aujourd'hui, humer sa gastronomie, vibrer avec ses traditions et son histoire, s'immerger dans son quotidien. Pour tous les Belges qui parlent un français aux couleurs de la Wallonie et de Bruxelles... Et pour tous ceux qui pensent que les Belges parlent belge et que chacune de leurs phrases se termine par oufti ou une fois... Parce que la langue vit, cette 3e édition s'est enrichie de nouvelles entrées.EN STOCKCOMMANDER29,90 € -

La Minute belge. Le petit dictionnaire illustré
Dewalle Mehdi ; Armand Fabrice ; Ryelandt DimitriLa minute belge est une série courte animée, diffusée à la télévision et sur le Web. Chaque épisode explique, sur le ton de l'humour, la signification d'un belgicisme. Avec ce dico, tu vas savoir parler le belge comme un king, fieu ! J'te jure ! Tcheu dis, c'est tof !EN STOCKCOMMANDER24,99 € -

L'encyclopédie du Baraki. De l'art de vivre en jogging en buvant de la bière
Genion PhilippeLe Baraki, cékoidon ? Le "beauf" version belge et tout son art de vivre : boire beaucoup de bière, fumer sans arrêt, regarder les matches de foot en jogging fluo, manger des frites, passer ses vacances au camping, se passionner de tuning? Son plus grand dieu sur terre est, sans conteste, le personnage de "The Dude" dans The Big Lebowski. Grâce à cette encyclopédie d'un drôle de genre, vous saurez tout sur le Baraki ! Philippe Genion est né il y a 0,21 tonne à Charleroi. Gros et fier de l'être, il est épicutout. Belge, Européen, il a été, dans le désordre : rocker industriel, artificier, critique gastronomique, acteur, animateur, organisateur, sommelier, winebarman, etc. Il est également l'auteur de Comment parler le belge et de l'Inventaire des petits plaisirs belges (disponibles en Points "Le Goût des mots").EN STOCKCOMMANDER10,00 € -

Anthologie de la répartie. Tome 2
Colliat JulienRésumé : Qu'elle prenne la forme d'une riposte cinglante, d'une réponse ingénieuse ou d'un commentaire drolatique, la répartie est l'art de l'esprit. Caustiques ou légères, travaillées ou spontanées, les répliques qu'on lit ou qu'on entend au quotidien s'ancrent dans nos mémoires. Les plus brillantes survivent à l'épreuve du temps et transcendent les barrières linguistiques. Suite de l'Anthologie de la répartie, ce deuxième tome rassemble plus de 800 nouvelles répliques prononcées, mais aussi écrites, par des personnages célèbres ou oubliés, de l'Antiquité à nos jours.EN STOCKCOMMANDER19,80 €


