AS YOU LIKE IT - SHAKESPEARE'S COMEDY OF LIBERTY

Résumé : Peines d'amour perdues (Love's Labour's Lost), comédie de jeunesse de William Shakespeare, met en scène quatre jeunes couples qui, au gré des jeux de l'amour et du hasard, se cherchent sans vraiment parvenir à se trouver au sein d'une Arcadie verdoyante. Caractérisée par un langage virtuose, une atmosphère festive et un dénouement pour le moins inattendu, la pièce témoigne de l'inventivité d'un dramaturge qui n'a de cesse de jouer avec la langue, les conventions et les attentes de son public. Love's Labour's Lost: Shakespeare's Anatomy of Wit se propose d'explorer les dimensions multiples de cette ?uvre paradoxale qui, malgré son apparente légèreté, aborde aussi des sujets graves (les amours impossibles, la stérilité, le parjure, la maladie et la mort) et amène lecteurs et spectateurs à questionner l'essence même de l'illusion théâtrale. Il s'agira donc de restituer la pièce dans un contexte bien précis, celui de l'Angleterre de la fin du XVIe siècle, afin d'en saisir les enjeux religieux, dramatiques et esthétiques, et de montrer en quoi Peines d'amour perdues demeure une ?uvre très actuelle.

En marge des pays d’Europe continentale, la Renaissance anglaise a sans nul doute favorisé l’essor d’une culture du repli et de l’oblique. Dès lors, le symbole du labyrinthe, parfaite incarnation de l’idéal de la discordia concors, ou harmonie des contraires, se retrouve souvent au centre des préoccupations et des mentalités comme elle intervient dans le cadre des réalisations artistiques (architecture, jardins) et de la production littéraire et dramatique de l’époque. Les contemporains de Shakespeare ont, semble-t-il, pris plaisir à façonner une esthétique du détour et de la perte pour mieux se retrouver, puisant ainsi à l’instar de Pline, d’Ovide ou de Virgile dans le riche réservoir mythologique des Anciens, tout en faisant fructifier leur héritage médiéval. Le motif polymorphe et polysémique du dédale a d’abord été privilégié au sein des emblèmes avant de se voir remodelé par les jardiniers puis repris par les poètes, les musiciens, les danseurs ou les dramaturges. Les grands thèmes existentiels de l’époque, relus et réappropriés avec ferveur, sont en effet souvent abordés par le biais des arabesques crétoises : détours amoureux, ambages rhétoriques et méandres religieux sont ainsi devenus des sources d’inspiration puissantes qui ont donc relancé et renforcé l’attrait et la multiplicité des voies dramatiques. La légende du « maze » ou du « labyrinth » allait même générer des mises en scène surprenantes et subversives, comme celle du Songe d’une nuit d’été, aujourd’hui révélatrices de représentations mentales d’une richesse et d’une audace insoupçonnées. Cette monographie s’est donc attachée à les retrouver et à faire comprendre leur singularité grâce à une lecture de type à la fois mythographique, historique et littéraire qui, faute de donner accès à toutes les vastes pièces encore secrètes de l’Angleterre de Shakespeare, s’efforce néanmoins de fournir des clés pour ouvrir quelques portes trop longtemps demeurées closes.

À la mort d?Henry Dashwood, sa femme et ses trois filles, injustement privées de leur héritage, sont contraintes de quitter leur Sussex natal pour s?installer dans le Devon, à Barton Cottage. Dans la petite société locale, les demoiselles Dashwood ont tôt fait de s?intégrer. Elinor, l?aînée, cache derrière une réserve et une tempérance à toute épreuve un amour profond et sincère pour Edward Ferrars, le frère de sa belle-seur. Marianne, nature passionnée et romanesque, tombe éperdument amoureuse du beau et impétueux John Willoughby, rencontré sous une pluie battante. Et quand des épreuves viendront chambouler leurs existences, les deux seurs, aussi différentes qu?inséparables, découvriront qu?elles ont chacune beaucoup à apprendre de l?autre?Dans ce grand classique de la littérature anglaise, c?est tout le talent de conteuse de Jane Austen qui se déploie, dans une langue tour à tour drôle et incisive.Édition et traduction de Sophie Chiari.Notes Biographiques : Jane Austen est née le 16 décembre 1775 à Stevenson dans le Hampshire. Après la mort de son père, Jane Austen s?installe avec sa mère et sa seur à Chatow, où elle va écrire l?essentiel de son euvre. En 1811, un éditeur londonien soumet pour la première fois au grand public, sous couvert d?anonymat, Raison et Sentiments mais c?est avec Emma que Jane Austen s?impose véritablement sur la scène littéraire. Son euvre compte aujourd'hui parmi les plu grands classiques de la littérature anglaise.

« C?est une vérité universellement reconnue qu?un célibataire pourvu d?une belle fortune doit être en quête d?une épouse. »Élisabeth Bennet a quatre seurs et une mère qui ne songe qu?à les marier. Quand parvient la nouvelle de l?installation à Netherfield, le domaine voisin, de Mr Bingley, célibataire et beau parti, toutes les dames des alentours sont en émoi, d?autant plus qu?il est accompagné de son ami Mr Darcy, un jeune et riche aristocrate. Les préparatifs du prochain bal occupent tous les esprits...Jane Austen peint avec ce qu?il faut d?ironie les turbulences du ceur des jeunes filles et, aujourd?hui comme hier, on s?indigne avec l?orgueilleuse Élisabeth, puis on ouvre les yeux sur les voies détournées qu?emprunte l?amour.Traduit de l?anglais par Sophie Chiari.Notes Biographiques : Jane Austen est née le 16 décembre 1775 à Stevenson dans le Hampshire. Après la mort de son père, Jane Austen s?installe avec sa mère et sa seur à Chatow, où elle va écrire l?essentiel de son euvre. En 1811, un éditeur londonien soumet pour la première fois au grand public, sous couvert d?anonymat, Raison et Sentiments mais c?est avec Emma que Jane Austen s?impose véritablement sur la scène littéraire. Son euvre compte aujourd'hui parmi les classiques de la littérature anglaise et a fait l'objet de nombreuses adaptations cinématographiques.