Planification par projet et organisation territoriale

Envie de parfaire votre italien ? Ce petit livre se propose de décortiquer 60 expressions idiomatiques italiennes et de les comparer à leur équivalent en français. Une mise en situation de chaque expression, accompagnée de sa traduction, permet d'en faciliter la compréhension. Un ouvrage essentiel pour améliorer sa connaissance de la langue de Dante et éviter habilement les contresens cocasses !

Dès 1946, Lucien Febvre avec sa fougue et son brio habituels avait vigoureusement attiré l'attention sur Guillaume Briçonnet dont le fils de même nom, pionnier de la Réforme en France, retenait seul le regard des historiens. Pourtant, si le secret de sa personnalité nous échappe en grande partie, sa destinée a de quoi fasciner. D'abord bourgeois et marchand de Tours comme ses ancêtres, il sert ensuite successivement trois rois en cette période indécise que l'on ne sait où situer vraiment entre ce qu'il est convenu d'appeler Moyen Age et Renaissance: secrétaire de Louis XI, puis quasi-surintendant des finances sous Charles VIII, membre éminent de son Conseil, devenu homme d'Eglise et cardinal pour s'y maintenir, principal auteur de la première guerre d'Italie et pour finir soutien de Louis XII dans son affrontement avec le pape Jules II. C'est pourquoi, quand on veut bien s'occuper de lui, on le dépeint comme un arriviste sans scrupule et un prélat sans conscience. Sans vouloir à tout prix réhabiliter le personnage, il faut voir que, sans jamais perdre de vue la défense de ses intérêts personnels et de ceux de son clan, il s'est jeté avec résolution, voire avec conviction, dans toutes les grandes affaires de son temps, en première ligne sur tous les fronts: l'essor des finances publiques, l'affirmation d'un pouvoir royal, entier dans son affirmation et modéré dans son application, l'exaltation de la mission impériale et messianique du roi de France, la croisade contre les Turcs, la protection de l'humanisme naissant, le mécénat artistique, la bonne gestion de l'Eglise gallicane, enfin l'ultime bataille livrée pour la supériorité du concile général contre la primauté absolue du pape. Lucien Febvre avait raison de le dire. Fils de ses ?uvres, il a ouvert avec éclat la longue série des cardinaux-ministres qui ont pendant trois siècles si honorablement servi la monarchie française.

Pratique et maniable, cet ouvrage offre au lecteur la conjugaison complète des 100 verbes italiens les plus utilisés et les plus utiles pour la pratique courante et quotidienne de la langue. Le débutant y trouvera des bases et des repères indispensables, clairs et précis, nécessaires à l'apprentissage de la langue, tandis que l'italianiste plus confirmé l'utilisera comme un mémento, grâce auquel il pourra revoir et vérifier ses connaissances. A la fin de l'ouvrage, le lecteur trouvera également des rappels grammaticaux sur les temps, les verbes réguliers et irréguliers.

Les expressions et proverbes sont des éléments primordiaux de la langue qui permettent d'appréhender les traditions, la culture et la sensibilité de ceux qui les possèdent et les véhiculent. En parcourant les divers chapitres de cet ouvrage qui va de l'eau à l'homme, en passant par la religion et la nourriture, c'est un voyage à travers l'Italie populaire que fera le lecteur. L'aspect linguistique n'est pas oublié puisque la plupart des expressions font l'objet de courts rappels lexicaux et grammaticaux. Gilles Macagno a apporté tout son talent et son humour à l'illustration de ces différentes expressions.