Qi Baishi. Le peintre habitant temporaire des mirages

Résumé : "J'ai deux mains merveilleuses, mais gratter les autres là où ça les démange m'est difficile" , disait Qi Baishi. Celui qui signait ses peintures sous les noms d' "Ermite de la Pierre-Blanche" , "Vieillard Lentille d'eau" ou "Serviteur sans attaches, habitant temporaire des mirages" est le plus grand peintre chinois du xxe siècle. Son oeuvre est d'une liberté et d'une spontanéité totales, comme s'il avait digéré des millénaires de tradition artistique pour aboutir à cette sûreté de trait qui s'appuie sur le vide pour déployer toute sa force expressive.

Spécialiste de renom de l'étude comparée des civilisations chinoise et européenne, Chen Lemin fut directeur de l'Institut d'études européennes de l'Académie chinoise des sciences sociales et président de l'Association chinoise des études européennes.Il apprit très jeune la calligraphie et la peinture traditionnelles, et se passionna également pour les langues et les littératures européennes, qu'il étudia à l'Université de Pékin. Devenu membre du Conseil mondial de la Paix, il fut envoyé en mission en Europe, Asie, Afrique et Amérique latine, avant de s'orienter en 1980 vers la recherche universitaire. Il a publié une vingtaine d'ouvrages.Après sa retraite en 1994, sans interrompre ses travaux de recherche et activités d'écriture, il réalisa de nombreuses calligraphies et peintures jusqu'à sa mort qui survint en 2008. Ce n'est qu'après son décès qu'une maison d'édition chinoise a découvert son travail artistique et l'a publié.4e de couverture : Spécialiste de renom de l'étude comparée des civilisations chinoise et européenne, Chen Lemin fut directeur de l'Institut d'études européennes de l'Académie chinoise des sciences sociales et président de l'Association chinoise des études européennes.Il apprit très jeune la calligraphie et la peinture traditionnelles, et se passionna également pour les langues et les littératures européennes, qu'il étudia à l'Université de Pékin. Devenu membre du Conseil mondial de la Paix, il fut envoyé en mission en Europe, Asie, Afrique et Amérique latine, avant de s'orienter en 1980 vers la recherche universitaire. Il a publié une vingtaine d'ouvrages.Après sa retraite en 1994, sans interrompre ses travaux de recherche et activités d'écriture, il réalisa de nombreuses calligraphies et peintures jusqu'à sa mort qui survint en 2008. Ce n'est qu'après son décès qu'une maison d'édition chinoise a découvert son travail artistique et l'a publié.

Résumé : LU Wenfu pose un regard caustique et tendre sur la vie pittoresque des ruelles de Suzhou, cette ville célèbre pour ses jardins délicats et ses canaux. Ici c'est autour d'un puits que se retrouvent les voisins, pour bavarder, propager les rumeurs... et se moquer d'une intellectuelle de leur entourage dont la renommée scientifique est insupportable aux esprits mesquins. Il arrive aussi qu'une retraitée reçoive son diplôme trente-cinq ans après avoir terminé ses études ! Cette "jeune diplômée" est confrontée au harcèlement de ses proches qui voudraient qu'elle fasse le vide dans une maison encombrée de vieilleries. Mais chaque meuble, chaque vêtement a son histoire... On retrouve dans les récits de Lu Wenfu le même esprit peu soucieux d'orthodoxie, le même mode de narration imagé, orné de citations poétiques ou de slogans politiques, pour tisser des comédies douces-amères de la Chine populaire.

Sujet: Au coeur de la forêt, une tigresse pleure ses petits, tués par des chasseurs. Par vengeance, elle s'attaque férocement au peuple d'un roi qui ne sait comment la calmer. Seul, le tout petit prince Wen, est envoyé à la rencontre de l'animal. Déjà, le fauve approche... Commentaire: Le format de ce beau conte, inspiré d'une légende chinoise, offre de grandes et belles illustrations sur le modèle des estampes anciennes. A mi-chemin entre la bande dessinée et le livre, les pages sont parfois coupées en plusieurs vignettes, avec ou sans texte. Ainsi, on peut juger des émotions des personnages sur des visages en gros plan, ou se plonger dans la forêt grâce à une double page illustrée. Le contraste des couleurs atteste de la violence du tigre et de la haine des hommes. Le récit est bien construit et le texte intéressant: phrases courtes et vocabulaire riche. L'histoire est un bel éloge de l'instinct maternel, et sa morale nous confirme que la violence n'est jamais la solution contre la violence. Un ouvrage agréable à lire, qui pourra être complété par une visite au musée Cernuschi, à Paris. En effet, un bronze chinois du XI° siècle avant JC, « la Tigresse », a également influencé l'auteur.