
Don Quichotte
Quatre siècles ont passé, et les aventures de don Quichotte nous saisissent comme au premier jour. Quatre siècles d'admiration par les plus vastes comme par les plus humbles esprits, par les savants comme par les enfants. Quatre siècles d'adaptations richement illustrées, ou bien portées à la scène, à l'écran, mises en musique ou en bande dessinée... Quatre siècles de traductions dans presque toutes les langues: rien qu'en français, on en compte une douzaine, soit une par génération en moyenne. Quatre siècles de commentaires dont la liste? si tant est qu'il soit jamais possible de l'établir? donne le vertige; pas un champ d'analyse qui n'ait été requis: littéraire, esthétique, philosophique, moral, théologique, médical, psychanalytique, esthétique, linguistique, sociologique, historique et sans doute archéologique... Quatre siècles d'influence plus ou moins secrète, plus ou moins assumée, sur nos entreprises utopiques, fantasques ou tout simplement folles; en témoigne la substantivation que son patronyme a connue presque dès sa parution avec ses variantes passées dans le langage courant: donquichottisme, donquichottesque... Francis de Miomandre (1880-1959) est le seul véritable écrivain qui, à ce jour, ait traduit intégralement Don Quichotte. Comme les traductions de Goethe par Nerval ou de Poe par Baudelaire, sa traduction constitue elle aussi un chef-d'?uvre. Elle a une valeur éprenne, en ce qu'elle résiste et résistera toujours aux dernières modes langagières, aux dernières avancées linguistiques, historiques ou sociologiques, et surtout en ce qu'elles font accéder à un bonheur de lecture dont on ne se lassera jamais...
| Nombre de pages | 1010 |
|---|---|
| Date de parution | 03/11/2011 |
| Poids | 600g |
| Largeur | 134mm |
| EAN | 9782221115756 |
|---|---|
| Titre | Don Quichotte |
| Auteur | Cervantès Miguel de ; Miomandre Francis de ; Roull |
| Editeur | BOUQUINS |
| Largeur | 134 |
| Poids | 600 |
| Date de parution | 20111103 |
| Nombre de pages | 1 010,00 € |
Pourquoi choisir Molière ?
Du même auteur
-

L'INGENIEUX HIDALGO DON QUICHOTTE DE LA MANCHE/01/
Cervantès Miguel deJ'ai trouvé mes origines dans ce livre, que je connaissais par coeur avant même d'avoir appris à lire". Flaubert Féru de littérature épique, Alonso Quixada se proclame " Chevalier Don Quichotte ". Pour vérifier si les romans de chevalerie disent vrai, le voilà parti en quête d'exploits, affublé d'une armure rouillée, d'un piètre destrier et de Sancho Panza, son fidèle écuyer. Dans sa frénésie, il prend les auberges pour des châteaux, les moulins à vent pour des géants et les paysannes pour de nobles dames... Avec Don Quichotte de la Manche (publié ici dans une nouvelle traduction), Miguel de Cervantes (1547-1616) a inventé le roman moderne. Traduit de l'espagnol par Aline Schulman Préface de Jean-Claude ChevalierEN STOCKCOMMANDER10,80 € -

L'ingénieux hidalgo Don Quichotte de la Manche Tome 2
Cervantès Miguel deJamais chevalier errant n'eut écuyer plus bavard ni plaisantin que le mien". 1605 - 1615 : dix ans séparent la publication des deux tomes de Don Quichotte. Entre temps, Cervantes a fait du Chevalier à la triste figure un homme bien réel, fou à ses heures, sage dès qu'on ne lui parle pas de chevaliers... Aux yeux des personnages qu'il croise chemin faisant - et qui ont lu le récit de ses aventures ! -, il est désormais devenu un héros de roman. A la lucidité critique de l'humaniste se surimpose l'imagination débridée de l'écrivain. Avec Don Quichotte de la Manche (publié ici dans une nouvelle traduction), Miguel de Cervantes (1547-1616) a inventé le roman moderne. Traduit de l'espagnol par Aline SchulmanEN STOCKCOMMANDER10,80 € -

Don Quichotte. Tome 1
Cervantès Miguel de ; Carnavaggio JeanNé avec le Siècle d'or, Cervantès a consacré les dernières années de sa vie à l'écriture après avoir combattu au nom du catholicisme et avoir servi en tant que commissionnaire. Il eut une longue vie errante. Il fréquenta l'université, accompagna à Rome le cardinal Acquaviva, légat du pape. Puis il devint soldat. Il participa à la bataille de Lépante (1571) au cours de laquelle la flotte de la Sainte-Ligue (Espagne, Venise, Saint-Siège) battit les Turcs, mettant fin à la légende de l'invincibilité ottomane. Il y perdit un bras. Il fut fait prisonnier et passa cinq ans au bagne d'Alger. De retour en Espagne, il se maria et trouva un emploi de fonctionnaire. Il se lança ensuite dans différents trafics qui le conduisirent en prison. Il commença sa carrière littéraire en 1585 avec un roman pastoral dans le goût du temps. S'il n'a pas été totalement reconnu en son temps, il est, des auteurs de l'époque, celui qui eut le plus d'influence sur la littérature. Poète, dramaturge et romancier, il a réinventé la nouvelle, créé le roman moderne et donné naissance au héros problématique. Son "Don Quichotte de la Mancha" a ouvert les voies de l'absurde et reste un modèle de littérature burlesque.EN STOCKCOMMANDER10,50 €
Du même éditeur
-

La beauté de toutes nos douleurs. Poésie, récits, critique, théâtre
Apollinaire Guillaume ; Alexandre Didier ; Murat MRésumé : Ce volume, riche d'un appareil critique inédit et accessible, donne à lire la part majeure de l'oeuvre de Guillaume Apollinaire : poésie, récits, critique et théâtre. Ce volume contient : I. POESIE : Le Bestiaire ou Cortège d'Orphée , avec les bois de Raoul Dufy ; Alcools. Poèmes 1898-1913 ; Vitam impendere amori ; Calligrammes. Poèmes de la paix et de la guerre (1913-1916) ; Poèmes publiés par Apollinaire ; Poèmes ayant fait l'objet d'une publication posthume. II. RECITS : Les Onze Mille Verges ; L'Enchanteur pourrissant avec les bois d'André Derain ; L'Hérésiarque et Cie ; La Fin de Babylone ; Le Poète assassiné ; Contes écartés du Poète assassiné ; La Femme assise . III. CRITIQUE : Critique d'art (1902-1918) ; Méditations esthétiques. Les peintres cubistes (1913) ; Critique littéraire ; Manifestes et interventions critiques (1909-1912 : Autour de l'unanimisme ; 1913-1914 : Autour du futurisme ; 1916-1918 : L'Esprit nouveau) ; Portraits ; La littérature féminine : articles de Louise Lalanne ; Articles, comptes rendus, échos. IV. THEATRE : A quelle heure un train partira-t-il pour Paris ? ; Les Mamelles de Tirésias ; Couleur du temps .EN STOCKCOMMANDER38,00 € -

Frankenstein et autres textes
Shelley Mary ; Rivière FrançoisUne autrice majeure dont l'?uvre résolument moderne entre en résonance avec nos préoccupations contemporaines.Frankenstein, ou le Prométhée moderne est né d'un pari lancé le soir du 15 juin 1816 par lord Byron à la petite assemblée qui l'entoure alors qu'il est en villégiature sur les bords du lac Léman : écrire un conte horrifique. Mary Shelley, la compagne du célèbre poète romantique Percy Bysshe Shelley, relève le gant. Elle imagine la " hideuse chimère " d'un corps composé de plusieurs cadavres, ramené à la vie par le savant Victor Frankenstein " sous l'action d'une puissante machinerie ". Mary n'a que dix-huit ans quand, en véritable pionnière, elle fait paraître ce roman épistolaire qui lance le genre de la science-fiction des deux côtés de l'Atlantique, loin des conventions du roman gothique. Avec cette créature rejetée par son créateur et par la société insensibles à son humanité à cause de sa monstruosité physique, la romancière dit son goût pour l'anticipation et la marginalité. Goût que l'on retrouve en 1826 dans la fiction postapocalyptique Le Dernier Homme , dont l'action se situe en 2073 et qui associe une vision érudite de l'histoire à l'aventure de personnages en rupture avec leur époque. Mary se fera dénonciatrice de la loi patriarcale abusive dans Mathilda , un roman qui nous rappelle qu'elle est la fille de Mary Wollstonecraft, une des premières féministes. Ce livre suffocant ? certainement inspiré des relations troubles que Mary entretenait avec son père ? ne sera pas publié du vivant de l'autrice, mais seulement en 1959.Outre ces trois oeuvres, emblématiques du talent peu commun de cet oiseau rare de la littérature anglaise, né dans le monde de la bohème artistique, le lecteur découvrira plusieurs nouvelles traduites en français pour la première fois.Ce volume contient : Frankenstein, ou le Prométhée moderne ; Mathilda ; Des fantômes ; Le Dernier Homme ; Roger Dodsworth, ou l'Anglais revenu à la vie ; Le Mauvais ?il et Euphrasia .EN STOCKCOMMANDER34,00 € -

Le bouquin du golf
La Sablière Jean-Marc de ; Leglise OlivierLe golf est l'un des sports individuels les plus pratiqués dans le monde, mais c'est aussi un spectacle, un vocabulaire particulier, une ambiance, un style. Et une discipline élevée au rang d'un art : la recherche de la perfection du swing ! Le golf hérite d'une histoire longue et riche né sur les links de l'Ecosse au milieu du XVe siècle, il a fondé une tradition qui rayonne désormais sur tous les lieux du globe, suscitant partout le même engouement. On le pratique au sein même de la nature, sur de vastes domaines, qui ont inspiré à de grands architectes les parcours les plus célèbres. Le golf - le lieu comme le sport - doit maintenant relever d'importants défis politiques et financiers, à commencer par celui de la transition écologique, où l'Europe fait figure de modèle. Ce sont tous ces aspects que ce livre appréhende, dans un Essai et un Dictionnaire qui retracent l'histoire de ce sport singulier, l'évolution de ses techniques, de sa démographie, les perspectives, sombres ou riantes, que dessine l'avenir. Une Anthologie, qui rassemble des extraits de romanciers et de poètes très divers, illustre combien le golf a pu constituer un sujet littéraire à part entière. Enfin, les Annexes livrent les palmarès féminins et masculins essentiels, depuis la création des différentes coupes et compétitions.EN STOCKCOMMANDER35,00 € -

Oeuvres philosophiques complètes
CICERON/LEVYCicéron n'appréciait guère, dit Plutarque, qu'on voie en lui un orateur se piquant de penser à ses moments perdus. L'ordre de sa prédilection était inverse. Il se regardait d'abord comme un philosophe, l'éloquence n'ayant été toute sa vie qu'un moyen, un instrument lui permettant de vulgariser, dans le meilleur sens du terme, la philosophie. "Quand j'ai commencé d'exercer des fonctions publiques et me suis dévoué au service de l'Etat, j'ai réservé à la philosophie tous les instants que me laissaient mes amis et la politique", raconte-t-il ainsi à son fils. Cette édition regroupe l'intégralité des oeuvres philosophiques de Cicéron traduites et annotées par celui qui en fut un admirable connaisseur, Charles Appuhn. La science historique et philosophique qu'il met ici au service du texte cicéronien donne lieu à un apparat critique éclairant et considérable. Entrecroisant les références avec virtuosité, ce volume se lit tout aussi bien comme une découverte du seul penseur original du monde romain - c'est ce que fut Cicéron - que comme une encyclopédie philosophique de poche de l'Antiquité classique.EN STOCKCOMMANDER35,00 €
De la même catégorie
-

Le Fou de Dieu au bout du monde
Cercas Javier ; Grujicic Aleksandar ; Louesdon KarRésumé : Un Javier Cercas "athée, anticlérical, laïc militant, rationaliste obstiné, impie rigoureux" , se voit proposer par le Vatican d'accompagner le pape dans un voyage officiel. L'écrivain accepte à la condition de disposer de cinq minutes seul avec François pour pouvoir lui poser la seule question qui vaille - une promesse faite à sa mère : est-il raisonnable de croire à la résurrection de la chair et à la vie éternelle ? Et voilà le fou sans Dieu, guidé dans les méandres de la curie romaine par des "Avengers" en soutane, qui embarque le 31 août 2023 à bord de l'avion qui conduit le divin aréopage en Mongolie. Un roman sans fiction qui pourrait aussi bien être un incroyable thriller sur le plus grand mystère de l'histoire de l'humanité.EN STOCKCOMMANDER24,50 € -

Assassines
Trabucco Zeran Alia ; Plantagenet AnneSélection du Grand Prix des lectrices ELLE 2026 Elles s'appellent Corina Rojas, Rosa Faúndez, Carolina Geel et Teresa Alfaro. Quatre noms qui ont été supprimés de l'histoire pour une seule raison : ce sont des assassines. Un mari abattu par un tueur à gages, un amant brutalement fusillé à l'hôtel Crillon, un autre, poignardé et démembré, et une fratrie empoisonnée ; ces quatre crimes sanguinaires ont été commis par des femmes, puis immédiatement tus. Parce qu'être femme, dans l'inconscient collectif, c'est encore être passive, docile, serviable ou bien sacrificielle. Au point que nous ne pouvons imaginer d'autres motifs à leurs crimes que l'hystérie, la jalousie ou la folie, les condamnant au silence et à l'oubli. Mais Alia Trabucco Zerán en décide autrement dans son récit : avec Assassines , elle redonne corps et voix à celles qui ont violemment rejeté les rôles domestiques et passifs auxquels leur culture les destinait et nous oblige à les regarder en face. ---------------------- " Un récit magistral et pertinent, plein d'humanité et d'émotion. " Fernanda Melchor " Un remarquable travail d'archives. Un livre intelligent, rigoureux, et nécessaire. " El País " Une critique féministe, suggestive et formellement innovante des plus grandes meurtrières chiliennes. " Kirkus Review " Dans Assassines , Alia Trabucco Zerán tente de porter un regard neuf sur ce qui amène à commettre l'irréparable, pour enfin prendre au sérieux la colère des femmes au lieu de la réduire à l'hystérie. " Publisher's Weekly " Une fusion exaltante entre le fait divers et le mémoire. Une véritable démonstration du pouvoir de l'imagination. " Times Literary SupplementEN STOCKCOMMANDER20,90 € -

Les griffes de la forêt
Cabezón Cámara Gabriela ; Contré GuillaumeCatalina de Erauso, plus connue sous le nom de la "nonne-soldat", est une figure légendaire de l'histoire hispanique. Nous sommes au XVIIe siècle lorsque celle-ci quitte son Espagne natale travestie en homme - il s'appellera désormais Antonio - pour rejoindre les Amériques. Au service de l'armée espagnole, Antonio décide un soir de déserter en libérant dans sa fuite deux jeunes Indiennes captives. A présent caché avec elles au milieu d'une nature féroce et luxuriante, il écrit à sa tante pour lui raconter ses péripéties : l'enfance d'un aristocrate né dans un corps de femme, les années au couvent, puis une vie d'aventure de l'autre côté de l'Océan. Et alors que la menace de l'envahisseur gronde, la forêt tout entière se prépare au combat. Roman picaresque et réflexion sur la transformation, Les griffes de la forêt dépasse la question de l'identité de genre en explorant la fascinante figure de Catalina/Antonio de Erauso. Ce nouveau livre de Gabriela Cabezón Cámara, déjà culte en Amérique latine, propose une nouvelle grammaire de l'amour dans laquelle le cinéma de Miyazaki, les prières en latin et les chants basques se mêlent pour briser les carcans du Siècle d'or espagnol.EN STOCKCOMMANDER22,10 € -

L'Appel. Histoire d'une femme argentine
Guerriero Leila ; Muchnik MaïraLe 29 décembre 1976, en Argentine, Silvia Labayru est séquestrée par ordre de la dictature militaire à l'ESMA, l'un des principaux centres clandestins de détention du pays. Elle a 20 ans, elle est membre du groupe armé Montoneros et elle attend un enfant. C'est sur une table de torture qu'elle accouchera, avant de devenir le "butin de guerre" de l'un des commandants. Libérée deux ans plus tard, elle s'envole pour Madrid, convaincue que l'enfer est derrière elle. Mais un autre calvaire l'attend : ses compatriotes exilés la considèrent comme une traître et la bannissent. Après avoir longtemps refusé de raconter publiquement son histoire, elle a accordé sa confiance à Leila Guerriero. Fruit de longs mois d'entretiens avec Silvia et ceux qui ont croisé son destin, L'Appel est le portrait d'une femme libre, où se mêlent l'amour, le sexe, la violence, la beauté, l'ironie, la politique, les enfants, les parents... et un miraculeux appel téléphonique. "Je ne pensais pas possible qu'une histoire si contemporaine, si politique, soit imprégnée de l'intensité d'un thriller et d'une telle force poétique. Dans cent ans, on parlera encore de ce tour de force de Leila Guerriero". Samanta Schweblin PRIX DU MEILLEUR LIVRE ETRANGER 2025EN STOCKCOMMANDER24,00 €

