Don Quichotte de la Manche. Edition bilingue français-espagnol, extraits

Traduit de l'espagnol par César Oudin, François Rosset et Jean Cassou. Édition de Jean Cassou.

Traduit de l'espagnol par César Oudin, François Rosset et Jean Cassou. Édition de Jean Cassou.

RESUME : "Histoire de l'admirable Don Quichotte de la Manche" est une oeuvre littéraire intemporelle de Miguel de Cervantes, souvent considérée comme l'un des premiers romans modernes. Le récit suit les aventures de Don Quichotte, un noble espagnol qui, influencé par sa passion pour les romans de chevalerie, décide de devenir chevalier errant. Accompagné de son fidèle écuyer Sancho Panza, il parcourt les plaines de la Manche, cherchant à accomplir des exploits héroïques pour gagner l'amour de sa dame imaginaire, Dulcinée du Toboso. Le roman explore les thèmes de la réalité et de l'illusion, la folie et la sagesse, ainsi que la critique sociale des moeurs de l'époque. Don Quichotte, avec son idéal chevaleresque, se heurte souvent à la dure réalité, ce qui donne lieu à des situations comiques mais aussi poignantes. Cervantes utilise cet anti-héros pour questionner la nature de la perception et de la vérité, tout en offrant une satire des idéaux romantiques de la chevalerie. Le récit est à la fois une parodie des romans de chevalerie et une réflexion profonde sur l'humanité. A travers les mésaventures de Don Quichotte et Sancho Panza, Cervantes explore la dualité entre rêve et réalité, tout en offrant un commentaire sur la condition humaine. L'oeuvre est riche en symbolisme et en allégories, ce qui lui confère une profondeur qui continue de captiver les lecteurs des siècles plus tard. L'AUTEUR : Miguel de Cervantes Saavedra est né en 1547 à Alcalá de Henares, en Espagne. Il est souvent considéré comme le plus grand écrivain de la langue espagnole et l'un des figures littéraires les plus importantes de l'histoire. Cervantes a eu une vie mouvementée, marquée par des événements tels que sa participation à la bataille de Lépante en 1571, où il a été blessé, et sa captivité à Alger pendant cinq ans après avoir été capturé par des pirates barbaresques. A son retour en Espagne, il a connu des difficultés financières et a occupé divers emplois, dont celui de collecteur d'impôts. En 1605, il publie la première partie de "Don Quichotte", qui connaît un succès immédiat et le consacre comme un auteur majeur. La seconde partie du roman paraît en 1615. Bien que "Don Quichotte" soit son oeuvre la plus célèbre, Cervantes a également écrit des pièces de théâtre, des poèmes et d'autres romans, tels que "Les Nouvelles exemplaires".

Histoire de l'admirable Don Quichotte de la Manche est un classique de la littérature espagnole écrit par Miguel de Cervantes. Publié pour la première fois en 1605, ce roman raconte les aventures d'un noble obsédé par les romans de chevalerie, qui décide de devenir un chevalier errant sous le nom de Don Quichotte. Accompagné de son fidèle écuyer Sancho Panza, il parcourt la Manche à la recherche d'exploits héroïques, mais se retrouve souvent dans des situations comiques et absurdes. Ce livre est une satire des romans de chevalerie populaires à l'époque, et offre une réflexion profonde sur la réalité et l'illusion, la folie et la raison. Avec son style vivant et son humour mordant, Cervantes a créé un chef-d'oeuvre intemporel qui continue à captiver les lecteurs du monde entier. Cette édition en grands caractères rend ce classique accessible à un large public, offrant une expérience de lecture agréable et enrichissante pour tous. Histoire de l'admirable Don Quichotte de la Manche est un incontournable de la littérature mondiale, à découvrir ou redécouvrir sans plus attendre. Impression en « gros caractères ». Extrait : "Dans une bourgade de la Manche, dont je ne veux pas me rappeler le nom, vivait, il n'y a pas longtemps, un hidalgo, de ceux qui ont lance au râtelier, rondache antique, bidet maigre et lévrier de chasse."