Censored N° 10 : Holy Night

Dans ce numéro 05, Censored explore les parcours de militant·es d'hier et d'aujourd'hui qui ont marqué l'histoire, l'enjeu politique des archives et de la traduction féministe. Il aborde les influences entre l'art et les années sida, le traumatisme racial comme un enjeu de santé publique, la transmission intergénérationnelle avec des textes intimes. Censored s'est aussi intéressé à l'hétérosexualité comme système politique et à la déconstruction de la famille nucléaire. Avec Sam Bourcier, Noémie Grunenwald, Elvire Duvelle-Charles, Nanténé Traoré, Juliet Drouar, Eeo Stubblefield, Maaï Youssef, Tabita Rezaire, Roxanne Maillet ou encore Camille Soulat.

Prenant la forme d'une géante énigme immersive et inspirée du livre dont vous êtes le héros, cette édition Censored aborde le thème des espaces. A quoi ressembleraient les paysages si le patriarcat n'avait jamais existé ? S'entremêlant à l'intrigue, c'est avec cette question que tout a commencé. Entre textes libres, poèmes, photos, illustrations oniriques, enquêtes intimes et politiques, Censored aborde les utopies cyberféministes, le care, les béguinages et l'architecture féministe, les violences domestiques, l'exil ou encore la décolonisation des espaces. Avec, entre autres, Françoise Vergès, Douce Dibondo, Josèfa Ntjam et Tal Madesta.

Résumé : Ce livre rassemble des outils, techniques, ressources, conseils et idées pour qui voudrait se lancer dans l'auto-édition. Il explore et questionne l'existence d'une pratique féministe de l'objet imprimé - ses enjeux d'indépendance et son histoire contemporaine, militante et artistique. Un abécédaire subjectif, joyeux et non exhaustif imaginé par les fondatrices autodidactes de la revue Censored - basé sur leurs expériences et leurs rencontres.

Résumé : Vulvodynie, vaginisme, douleurs lors des rapports intimes... Ces troubles sont largement méconnus alors que plus de trois quarts des femmes en ont souffert dans leur vie. Pourtant, comme l'endométriose avant elles, ces affections vulvaires et périnéales ne font l'objet d'aucune recherche scientifique approfondie. Dans ce livre pensé comme une enquête intime, Lisa Dayan retrace les dix années durant lesquelles elle a souffert de vulvodynie et de vaginisme. Elle livre ses sensations, son errance, les étapes de sa guérison. Et son parcours de soin qui fut un lent chemin de violences : celles de médecins qui ont coupé une partie de son corps, alors qu'elle voulait couper sa douleur, la faire disparaître. Son récit n'a qu'un seul but : aider les femmes qui sont atteintes de ces troubles, en exposant les solutions médicales qui pourtant existent.