Censored N° 10 : Holy Night

Écrit sous la dictature civilo-militaire en Uruguay, le recueil Composition d'un lieu part de l'apparente simplicité d'un coucher de soleil sur la mer pour déployer une poésie visuelle dissidente. Dix-neuf couchers de soleil sont chacun déclinés en trois poèmes graduellement plus abstraits et graphiques, des signes mathématiques et autres symboles transformant le texte en une expérience de mutation et d'espoir. La censure se mue en langage secret, faisant de ce recueil l'une des Å?uvres les plus innovantes d'Amanda Berenguer. Inédite à double titre, cette édition enrichit la série de Composición de lugar (1976) de douze poèmes retrouvés jusqu'ici inédits, et constitue la première traduction en français d'une figure incontournable de la littérature uruguayenne.

Là où le fascisme estime que seules certaines vies sont dignes d'être vécues, la pensée queer et féministe nous enseigne que toutes les vies comptent. Entre philosophie politique et récit intime, cet essai de la journaliste et fondatrice du média Manifesto XXI Costanza Spina démontre que les démocraties capitalistes n'ont jamais réellement repensé leur filiation avec les régimes autoritaires, et comment les "déviant·es" dans l'ombre de systèmes productivistes et violents ont appris à s'aimer, à prendre soin, à rendre justice autrement. Elle théorise ainsi la révolution romantique queer comme une lutte radicale, et met au défi de se réinventer par les imaginaires révolutionnaires de l'amour.

Pourquoi la génération working girl ne fait-elle plus rêver ? Vous rappelez-vous de la dernière fois où vous vous êtes ennuyé·e ? Comment le temps maintient-il les structures du pouvoir en place ? Pourrions-nous imaginer d'autres temporalités, plus féministes et queer ? Le temps s'étire, se resserre, nous échappe et nous guide, parfois contre nos aspirations les plus profondes. Dans le sillage d'une époque marquée par la saturation du travail, le burn-out, Censored propose de repenser notre manière d'être au monde sous un concept original : 12 lettres d'invité·es sous la forme d'un cadavre exquis pour une narration collective et créative sur un sujet qui nous traverse tous·tes.

Pour célébrer ses dix ans, le média culturel queer et féministe Manifesto XXI se penche sur le thème de la réparation. La réparation prolonge l'idée du soin. Par ce mot, nous songeons aux solutions concrètes pour nous réparer collectivement et pour assumer la responsabilité difficile de guérir le vivant. Le corps, être politique et intime, est au centre de nos réflexions. Nous pensons la justice sociale comme une émotion, celle qui nous permet de nous sentir aimé·es à l'endroit où nous habitons. Notre édition est pensée comme un manifeste collectif. Nous invitons des artistes émergent·es, des jeunes auteur·ices, des journalistes qui, selon nous, marqueront les années à venir ou nous ont inspiré·es une décennie durant. Nous explorerons ce thème en nous appuyant aussi sur l'immense archive qu'est notre média. Par nos voix et nos plumes, nous voulons répondre à la question qui nous hante : comment s'aimer quand c'est la fin du monde ...