Le Roi Martin et Amédé

Lamour-Bèf est une courte nouvelle écrite en créole réunionnais. L'ouvrage a reçu le "Prix Koudpous" dans le cadre du concours "LanKréol 2014" . Dans un récit court et intense, Patrick Cazanove invite à porter "un regard distancié sur le sentiment puissant d'affection pour une personne" . Ce texte, comme nombre de ceux qu'il a composés jusque-là, est en créole réunionnais. A travers les différentes formes littéraires, il témoigne toujours de sa "réunionnaiseté" .

Patrick Cazanove K KrEol, poEm Etranz Fonnkèr san rozèt Konpléman pou mon K : konpliman pou Kaza "Té Kaza" : komsaminm nou té kri aou si térin foutbol kan nou té zouar La Patriote nout dé-ou. Tan-la lé loin, va ; nou té pankor poèt mé zouèr-foutbol ! Aprésa lo tan la pasé é nou la rotrouv anou 20 an apré kom dé poèt i sobate sirtou po nout lang kréol minm si nou yinm ossi anvoy nout fonnkèr an fransé : inn i anpès pa lote ! Riyink bann san-konprann i panse lo kontrèr. Kamarad lo K nou yinm in ta, Kamarad lo ra nou yinm pa ! Zordi ou fé amoin in gran lonèr : anvoy in kozman si out dernié modékri-fonnkèr : K kréol, poèm étranz. Ou la di : la mor i done lanvi viv ; amoin mi di : Lo Port i done lanvi liv ! Akoz saminm mi ékri, aou ossi, pou fé zoli liv ranpli la vi èk lanvi in poèt. In poèt an kèr èk son zidé, in boug lé klèr pou son Péi. In poèt i anserv son bann fonnkèr pou di li yinm la vi, li yinm son manman , li yinm son bann, li yinm son péi, son paranté kom ou di. In poèt i ékri pa dann vid pou di riyink la vi an zoli, riyink la vi an fantézi, mé pou di li viv anparmi. Pou di, nout Péi, zarlor i mank pa ; nout Péi, gabié i mank pa, tousalà nou la bézoin pou mazine nout domin, pou konstrui ali sanm nout dé min ; Komsaminm La Réunion la bézoin bann poèt kom ou. Ala toute out gayar, ala toute out kagnar, té Kaza ! Kom ou la di : lo kèr lépa magazin i fo vidé tanzantan. Akoz saminm bann fonnkèr i éné, i sorte dann fon lo kèr. Avèk sa ou fé bon manzé, alors nou di aou mersi pou out "salad lo mo" , out gayar K kréol, poèm étranz. An dalonaz. Patrice Treuthardt.

Pour réviser toute l'année et progresser à son rythme! Révisez toutes les notions du programme ainsi que les Repères. Progressez plus vite avec des méthodes efficaces et des clés pour acquérir les bons réflexes. Eclaircissez les points-clés grâce aux rubriques d'aide: Gagnez des points!, L'astuce du prof, Piège à éviter,... Entraînez-vous à l'aide d'exercices variés, de sujets type brevet et de leurs corrigés commentés. Préparez-vous efficacement à l'épreuve du brevet.