La chimie aux concours paramédicaux

Jacques Cauwet, professeur en lycée (Paris), auteur pour la collection Zoom. Laurent Goldstein, professeur à Janson (Paris)

Elle écrivait, elle, Alma, l'aïeule, fuyant l'Italie, mari et famille pour basculer aux antipodes dans l'immensité du désir. Elle écrivait, elle, Paule, la mère, la femme d'absence et d'amour, l'exilée du Pacifique, l'oiseau de paradis qui chantait dans sa cage parisienne. Elle écrit, elle, Aurore, la fille de Paule. Elle traverse le silence de la mort de sa mère et rejoint Alma, suit son errance jusqu'au coeur rouge de l'Australie. Elle écrit l'histoire de ses femmes, femmes de passage, migrantes qui se déboîtent comme des poupées gigognes. Sur la grève vide Aurore est là, qui les écoute et les regarde. Elle met en scène leur farandole. Et sur l'île aux chimères tourne, tourne la robe rouge d'Alma... Les Carnets rouges d'Alma est son premier roman.

Quelques traces abandonnées. Instantanés collés dans les pages noires d'un album. Des morceaux de vie s'animent, déformés, découpés, cadrés. Courts métrages d'amour, le désir s'y projette, piégé dans la boîte à images, victime d'un miroir ou d'un objectif. Une femme se cogne contre les glaces du labyrinthe. De reflet en illusion, de phantasme en illumination, une femme grave son chemin. D'image en image, mot à mot, une femme pas à pas. J. C. Jacqueline Cauët a déjà publié en 1987 Les Carnets rouges d'Alma. Une femme pas à pas est son second roman.

Parlers jeunes, ici et là-bas interroge un objet de recherche qui ne peut laisser indifférent le chercheur travaillant sur les différentes modalités de l'urbanité langagière : les " parlers " dits " jeunes ". Sont-ils seulement une catégorie descriptive ou bien plus largement une catégorie opératoire pour la discrimination sociale que les linguistes et sociolinguistes contribuent à diffuser ? Quelle est la part non seulement des représentations mais aussi des pratiques linguistiques dans un tel processus de dénomination ? Pour le moins, le volume pose la nécessité de comparer des situations réputées identiques pour approcher les différents modes de socialisation langagière d'une génération et au-delà des communautés sociolinguistiques et urbaines différentes. L'intérêt scientifique du volume est donc celui-ci : tout en préservant un regard critique sur les terrains et problématiques de la situation sociolinguistique française, il investit largement d'autres terrains, francophones ou non, et permet ainsi de questionner non seulement les catégories descriptives en œuvre dans le champ de recherche, mais plus encore la fonction dynamisante de la culture urbaine sur les pratiques langagières. En ce sens, il contribue à la réflexion critique engagée en sociolinguistique urbaine par les études de types microsociolinguistiques dont il rend compte en des villes et pays a fortiori dissemblables : Nouakchott (Mauritanie), Sebta (Espagne), Juba (Soudan), Utrecht (Pays-Bas), Nairobi (Kenya), Dakar (Sénégal), Alger (Algérie), Fès (Maroc), et... Saint-Denis, Grenoble, Paris et Tours (France).