Merleau-Ponty et le littéraire. [actes du colloque tenu à l'Ecole normale supérieure, Paris, 12-13 j

Résumé : La poésie moderne et contemporaine semble, dans ses développements les plus marquants, contester la coupure traditionnellement inscrite entre la structure du sens, universelle et abstraite, et l'univers du sensible, particulier et concret. Loin de saisir entre ces deux espaces une séparation, elle insiste, tout au contraire, sur leur convergence, leur constitution réciproque, leur solidarité essentielle. C'est par et dans la sensation que se dégagent ainsi les ?uvres lues et commentées dans cet essai, notamment celles de Claudel, Supervielle, d'Y. Bonnefoy, Ph. Jaccottet ou J. Tortel : on y découvre un sujet poétique incertain et glorieux, une altérité altérante et nécessaire, un langage aussi, incliné sur ses versants les plus palpables, recourbé sur ses reliefs les plus intimes pour mieux refonder une référence non plus simplement dénotative mais qui saurait faire vibrer sur la membrane de la langue les inflexions d'une existence irréductible à toute " noèse " préétablie. Une ?uvre singulière, celle de Saint-John Perse, vérifie, par ailleurs, à plus grande échelle, ce que les parcours théoriques avaient pressenti : l'enracinement perceptif, affectif même parfois de la voix poétique, et l'implantation du sens, toujours hasardeux, toujours en mouvement, qu'elle propose dans les couches les plus immédiates du rapport au monde et à sa concrétude.

Résumé : La Fondation Martin Bodmer abrite une collection unique de plus de 150 000 ouvrages, parmi lesquels 80 langues sont représentées. La question de la traduction est donc au coeur de sa vocation. A travers l'exposition "Les routes de la traduction. Babel à Genève" et son catalogue, la Fondation entend partir à la rencontre de nombreux peuples et civilisations, en mettant en lumière leurs moyens de contact et d'échange : les livres, Cet ouvrage se veut le reflet des voies de communication entre les hommes - depuis les origines de l'écriture jusqu'à nos jours -, des passerelles rendues possibles par les plus grandes productions du génie humain.

Résumé : Depuis la Seconde Guerre mondiale, la politique allemande de Staline a fait l'objet de perceptions radicalement opposées au sein des cercles dirigeants alliés, puis de controverses et de polémiques nourries dans l'historiographie occidentale. Que voulait en effet l'Union soviétique ? Une Allemagne unie ou divisée, une Allemagne socialiste sur le modèle soviétique ou un régime parlementaire de type occidental dans une Allemagne neutralisée sur le plan militaire ? Une longue consultation des archives de Moscou, puis une confrontation minutieuse avec les documents diplomatiques déjà publiés aux États-Unis, en Grande-Bretagne, en France ou en Allemagne ont permis à l'auteur de saisir, dans cet ouvrage, la genèse et l'évolution de la politique stalinienne, d'analyser le processus de décision en Union soviétique et dans la zone d'occupation en Allemagne, et enfin d'étudier le poids et la marge de man?uvre réels des acteurs politiques et diplomatiques en présence.